1 00:01:10,945 --> 00:01:12,154 Τι... Χο! 2 00:01:12,238 --> 00:01:14,782 Ουάου! 3 00:01:15,408 --> 00:01:18,911 Ω! Άνθρωπε, ω, φίλε! 4 00:01:18,995 --> 00:01:21,538 Παραλίγο να το χάσω εκεί πίσω. 5 00:01:21,623 --> 00:01:23,207 Δεν ήξερα τι συνέβαινε. 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,666 Ω! 7 00:01:24,709 --> 00:01:27,377 Ω... 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,520 Μμμ. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,778 - Ω, γεια, μωρό μου; Νταγκ; - Ε; 10 00:01:52,862 --> 00:01:55,864 Μπορείς να πας τον Μπίλι στο σχολείο; Η μέρα μου ξέφυγε κάπως. 11 00:01:55,949 --> 00:01:58,784 Ναι, ναι. Εκτός αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη στο γραφείο. 12 00:01:58,868 --> 00:02:00,202 Α, υπήρχε έκτακτη ανάγκη; 13 00:02:00,286 --> 00:02:02,496 Ξέρετε, οδοντίατροι έχουν έκτακτα περιστατικά. 14 00:02:02,539 --> 00:02:04,790 - Ω. - Μερικές φορές. 15 00:02:04,874 --> 00:02:08,794 - Αχ. - Είμαστε γιατροί. 16 00:02:11,548 --> 00:02:14,550 Γεια, όχι, όχι! Όχι μέχρι την LDL σας είναι κάτω από εκατό. 17 00:02:17,220 --> 00:02:20,722 Λοιπόν, κύριε Putnam, κανένα σχέδιο αυτό το καλοκαίρι; 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,393 Τι είναι... Τι είπε; 19 00:02:24,477 --> 00:02:27,062 Είπε ότι παίρνουμε ένα αφρικανικό σαφάρι. 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,315 Αφρική. Δεν νομίζω ότι έχω πάει έξω από το Σινσινάτι σε 12 χρόνια. 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,652 Το χρωστάς στον εαυτό σου να βγεις έξω και να απολαύσεις τη ζωή. 22 00:02:33,736 --> 00:02:38,198 Δεν μπορείς να ζεις μόνο για να δουλεύεις! Χρειάζεσαι ενθουσιασμό! 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,535 Ερχομαι. Μην είσαι μωρό, 24 00:02:41,578 --> 00:02:45,122 είναι ένα δ... Ω, η αναρρόφηση, ο εξολκέας. Υπομονή. 25 00:02:45,206 --> 00:02:47,416 Αυτό θα ρουφήξει τα σημεία από μια Δαλματία. 26 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 Βοήθησέ με, βοήθησέ με, εντάξει. 27 00:02:49,085 --> 00:02:51,753 Ξέρεις πώς το λένε αυτό; Ένα δυνατό μικρό κορόιδο. 28 00:02:51,796 --> 00:02:54,423 Αυτό είναι το όνομα της μάρκας. Είναι απίστευτο. 29 00:02:54,507 --> 00:02:57,676 Βλέπω; Έχω πολύ ενθουσιασμό στη ζωή μου, κυρία Πάτναμ. 30 00:03:03,099 --> 00:03:04,391 Αγγλος αστυφύλακας; 31 00:03:04,434 --> 00:03:06,894 Κάρεν, ρώτησα για καμία αναστάτωση. 32 00:03:06,936 --> 00:03:08,770 Πρέπει να σου μιλήσω, Μπόμπι. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,273 Τεχνικά, Είμαι στο γραφείο αυτή τη στιγμή. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,859 Και τεχνικά, είσαι στην κρεβατοκάμαρα των επισκεπτών μας. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,321 Κοίτα, ξέρω μωρό μου. Εγώ... απλά πρέπει να τελειώσω αυτό το κεφάλαιο. 36 00:03:17,405 --> 00:03:18,697 ξέρω. Αλλά ξέρετε τι; 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,283 Πρέπει να πάω σε μια δουλειά που στην πραγματικότητα μας βγάζει χρήματα. 38 00:03:21,326 --> 00:03:23,619 Και άργησα, οπότε πήγαινε με στην πόρτα. 39 00:03:23,661 --> 00:03:25,996 Έλα, Μπόμπι. Πρέπει να πιάσω δουλειά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 40 00:03:26,080 --> 00:03:27,915 Ω, περίμενε. Ξέχασα το κινητό μου. 41 00:03:27,957 --> 00:03:30,250 - Μείνε. - Γεια, μπαμπά! Ακούω! 42 00:03:30,293 --> 00:03:33,629 Ουάου. 43 00:03:33,671 --> 00:03:35,297 Γεια, όχι. Εσωτερική φωνή. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,507 - Εσωτερική φωνή. - Θα σωπάσεις! 45 00:03:37,592 --> 00:03:40,886 Θεέ μου, είναι σαν να ζεις με συναγερμό αυτοκινήτου που σκάει. 46 00:03:40,970 --> 00:03:44,306 Ουάου. τι κάνεις προσπαθείς να φύγεις από το σπίτι φορώντας αυτό; 47 00:03:44,390 --> 00:03:47,476 - Μοιάζεις με Εσκιμώο πουγκάρι. - Μπαμπά, αυτό είναι το θέμα. 48 00:03:47,560 --> 00:03:50,979 - Θέλεις να μοιάσεις με πόρνη; - Μπαμπά, είσαι τόσο κουτός. 49 00:03:51,064 --> 00:03:55,317 Είναι δύσκολο για τα παιδιά να σέβονται έναν άντρα που δεν κάνουν τίποτα από την παροχή. 50 00:03:55,360 --> 00:03:59,696 Την εποχή μου η κυρία έμενε σπίτι. Όχι ο τεμπέλης. 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,115 Στην εποχή σου οι άντρες είχε πυραμίδες να χτίσει. 52 00:04:02,158 --> 00:04:03,533 Πόσο χρονών είναι αυτό; 53 00:04:03,618 --> 00:04:05,786 Είμαι σε πλήρη έλεγχος των οικονομικών μου... 54 00:04:05,828 --> 00:04:08,413 Όχι. 55 00:04:08,498 --> 00:04:11,291 Σιωπή. Ελα. 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,086 Πώς γίνεται να ησυχάσει όταν της λες κάτι; 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Γιατί εσύ, αγάπη μου, δεν έχουν κανέναν έλεγχο. 58 00:04:16,673 --> 00:04:20,801 Μωρό μου, ξέρω πώς να κάνεις κράτηση θα έχει τεράστια επιτυχία κάποια μέρα. 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,011 Θυμάσαι όμως τι μέρα είναι σήμερα; 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,471 Όχι. 61 00:04:24,514 --> 00:04:26,765 Το είχαμε συμφωνήσει θα έπαιρνες ένα χρόνο άδεια 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,977 να κυνηγήσει αυτή τη μικρή φαντασίωση δικό σου, αλλά εκείνη η χρονιά τελείωσε. 63 00:04:30,019 --> 00:04:31,603 Τώρα εσύ κι εγώ είχαμε μια συμφωνία. 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,314 Έλα μωρό μου. Στρεσογόνες περιπτώσεις. 65 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Πελάτες υπό πίεση. 66 00:04:36,484 --> 00:04:39,486 Έχω βαρεθεί να ασχολούμαι με σκατά όλη την ώρα. 67 00:04:39,529 --> 00:04:42,447 Εξάλλου, πώς ξέρουμε θα με πάρουν πίσω; 68 00:04:42,532 --> 00:04:44,533 -Επειδή τηλεφώνησα. - Σοβαρά μιλάς; 69 00:04:44,617 --> 00:04:47,828 Η Εταιρεία είναι εκστατική να σε έχω πίσω, Μπόμπι. 70 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 Έχεις εννιά η ώρα ραντεβού. 71 00:04:51,958 --> 00:04:55,002 - Τηλεφωνείτε στην εταιρεία; - Ναι, ανδρικό δωμάτιο. 72 00:04:55,044 --> 00:04:58,547 Ο οδηγός κάποιου φορτηγού πρέπει να έχει βλάψει μια ολόκληρη αγελάδα εκεί μέσα, φίλε. 73 00:04:58,589 --> 00:04:59,589 Καλή τύχη. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,345 δεν ήθελα δώσε του το κλειδί, 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,347 αλλά δεν εμπιστευόμουν το ένστικτό μου. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,858 Είδα τον πατέρα μου να πυροβολείται. Δεν κλαίω ποτέ μέχρι σήμερα. 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,907 Με έκλεψαν χθες, και ξέρω τώρα, 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 η δουλειά σου είναι η κακή. 79 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Ναι. 80 00:05:48,306 --> 00:05:51,141 - Ντάντλι; - Ναι, καλημέρα Μακ. 81 00:05:51,225 --> 00:05:52,893 Πώς πάει; 82 00:05:52,935 --> 00:05:55,103 Είναι τώρα εννέα η ώρα το πρωί. 83 00:05:55,146 --> 00:05:58,398 Ευχαριστώ, Mac. Ανοίξτε το Διαδίκτυο, παρακαλώ. 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,818 - Άγνωστη η εντολή. - Ανοιχτό Διαδίκτυο. 85 00:06:01,903 --> 00:06:03,278 Διαδίκτυο ανοιχτό. 86 00:06:04,781 --> 00:06:07,282 Νομίζω ότι πρέπει να ερευνήσω εναλλακτικές προδιαγραφές. 87 00:06:07,367 --> 00:06:10,994 - Αναζήτηση εναλλακτικού σεξ. - Τι; Όχι. Δεν το είπα αυτό. 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,829 Granny Love dot org. 89 00:06:12,914 --> 00:06:15,248 - Θέλεις η γιαγιά να της βγάλει τα δόντια; - Κλείσε. 90 00:06:15,291 --> 00:06:17,459 Αγάπη του Μπάρνυαρντ. 91 00:06:17,543 --> 00:06:19,961 - Λυπάμαι. - Απολαύστε τα ζώα. 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,590 Η γιαγιά θα κάνει χτυπήστε τον πάτο σας. 93 00:06:23,633 --> 00:06:25,300 Όλα τα είδη διασκέδασης. 94 00:06:25,385 --> 00:06:28,011 Μπορώ να το διορθώσω. 95 00:06:31,474 --> 00:06:33,475 Ή όχι. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 Λοιπόν, iCat. 97 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 Φαίνεται ότι είμαστε εσύ και εγώ. 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 Εντάξει, Λάρι, τι είναι προσπαθείς να μου πεις; 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,415 - Είσαι σπασμένος. - Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό; 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,209 Έχεις ξοδέψει τα πάντα είχες, μετά ξόδεψες κι άλλα. 101 00:06:59,293 --> 00:07:01,044 Αυτό είναι ακριβώς εδώ. Τίποτα. Μηδέν. 102 00:07:01,129 --> 00:07:02,462 Ξέρεις τι; 103 00:07:02,505 --> 00:07:05,132 Ίσως ήρθε η ώρα για τη γυναίκα μου, το «supermodel», 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,717 να αρχίσουν να πληρώνουν για κάποια πράγματα για μια φορά στη ζωή της. 105 00:07:07,802 --> 00:07:09,094 Χωρίζεις. 106 00:07:09,178 --> 00:07:12,472 - Γιατί να πληρώσει; - Χώρισε, χάλασε... 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,474 Νομίζεις ότι καταρρέω, δεν εχεις; 108 00:07:14,517 --> 00:07:16,268 Δεν πρόκειται να σπάσει. Είσαι σπασμένος. 109 00:07:16,352 --> 00:07:19,020 - Εντάξει. - Η πόρτα είναι πίσω σου. 110 00:07:19,105 --> 00:07:22,357 Όχι, όχι, άκουσέ με, Τόμπι. Δεν θα με σπρώξεις. 111 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 Συμφωνήσαμε σε μια τιμή και αυτό είναι το τίμημα που θα πληρώσω. 112 00:07:25,361 --> 00:07:28,363 Το κατάλαβες; Κι αν δεν σου αρέσει, απλά φύγε. 113 00:07:28,448 --> 00:07:31,199 Θα σου πω αυτό, μπορείς φιλήσω την επιχείρησή σου αντίο. 114 00:07:31,242 --> 00:07:34,578 Αν βιδώσεις με τον Γούντι Στίβενς, κατεβαίνεις δυνατά. Το κατάλαβες; 115 00:07:34,662 --> 00:07:37,247 Τι; Όχι, τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα. 116 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 Μη με προσβάλλεις. Μη με προσβάλλεις! 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,376 Τα χρήματα δεν είναι ποτέ πρόβλημα! 118 00:07:41,419 --> 00:07:44,212 Απλά πρέπει να τιμήσεις τη σωστή τιμή, την έχεις; 119 00:07:44,255 --> 00:07:46,173 Τι; 120 00:07:49,051 --> 00:07:52,012 Λοιπόν, πήγαινε σπίτι, Τόμπι! Με αρρωσταίνεις! 121 00:07:52,054 --> 00:07:54,931 Δεν μπορώ να κάνω τόσα πολλά φύλλα για δέκα δολάρια. 122 00:07:55,016 --> 00:07:56,266 Θα πάρει ώρες! 123 00:07:56,350 --> 00:07:59,060 Έπρεπε να το σκεφτείς πριν βάλεις αυτό το φυλλάδιο 124 00:07:59,103 --> 00:08:01,897 στον πόλο του τηλεφώνου λέγοντας, «Οποιαδήποτε αυλή για δέκα δολάρια». 125 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Είδος κανάτας. Έλα, ας μιλήσουμε. 126 00:08:05,276 --> 00:08:07,777 Ας μιλήσουμε σαν άντρες, εντάξει; 127 00:08:07,862 --> 00:08:09,988 Ποιο είναι το πρόβλημα; 128 00:08:10,072 --> 00:08:13,408 - Τα λεφτά είναι το πρόβλημα! - Μεγάλωσε, Τόμπι! 129 00:08:14,911 --> 00:08:17,204 - Σε μισώ. - Σε μισώ! 130 00:08:18,748 --> 00:08:19,915 Βλάκας! 131 00:08:22,960 --> 00:08:26,171 - Κελ, είμαι εγώ. - Θα κατέβω αμέσως. 132 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Γεια, Μπιλ. 133 00:08:28,508 --> 00:08:33,178 Θέλετε να πυροβολήσετε μερικά τσέρκια ή κάτι πριν πάω τη βόλτα μου; 134 00:08:33,262 --> 00:08:36,848 Όχι, ευχαριστώ. 135 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 -Ε... - Γεια, μωρό μου. Πώς ήταν η δουλειά; 136 00:08:40,436 --> 00:08:42,145 - Μμμ. - Τέλεια. 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,980 Καλός. 138 00:08:44,065 --> 00:08:46,107 Γειά σου; Δροσερός. Θα ρωτήσω αμέσως. 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,944 - Μπορώ να παίξω μπάλα με τον Stew και τον μπαμπά του; - Φυσικά και μπορείς. 140 00:08:48,986 --> 00:08:50,111 Δροσερός. Ευχαριστώ. 141 00:08:50,196 --> 00:08:52,781 Ορίστε, φίλε, θα έρθω αμέσως, ΟΚ; Εντάξει, αντίο. 142 00:08:52,823 --> 00:08:55,867 Απλώς σε ρώτησα αν ήθελες να παίξει μπάλα. Είπες όχι. 143 00:08:55,952 --> 00:08:57,994 Λοιπόν, ναι. εννοώ, Ο μπαμπάς του Stew είναι φοβερός. 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,412 Μπορεί να βουτήξει εντελώς. 145 00:08:59,455 --> 00:09:01,957 Το τσέρκι τι είναι; Οκτώ πόδια πάνω από το έδαφος; 146 00:09:01,999 --> 00:09:06,086 - Ο καθένας θα μπορούσε να το απορρίψει. - Λοιπόν. Τα λέμε παιδιά αργότερα. 147 00:09:07,630 --> 00:09:10,340 Νταγκ, λυπάμαι πολύ. Ξέρεις, δεν είχα ιδέα. 148 00:09:10,424 --> 00:09:12,467 Δεν έφταιγες εσύ. Δεν το ήξερες. 149 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Τι πρέπει να κάνω να σχετίζομαι με τον γιο μου; 150 00:09:38,160 --> 00:09:40,161 Ρε παιδιά; 151 00:09:40,246 --> 00:09:42,289 Ακούγεται καλύτερα αυτό; 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,416 Ουάου! 153 00:09:52,091 --> 00:09:55,385 Είμαι εντάξει! Χτύπησα τον πισινό μου. 154 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Ευχαριστώ, Γούντι. 155 00:10:34,592 --> 00:10:36,676 Νιώθω πραγματικά ασφαλής μαζί σου. 156 00:10:36,719 --> 00:10:39,220 παρατήρησα. Αν ποτέ άπλωσε ξανά το κεφάλι σου στην πλάτη μου 157 00:10:39,263 --> 00:10:42,057 όταν καβαλάς σκύλα, Θα σε πετάξω στην κίνηση. 158 00:10:42,141 --> 00:10:45,602 Εγώ... απλά προσπαθούσα για να κρατήσω τον αέρα από το πρόσωπό μου. 159 00:10:45,686 --> 00:10:48,855 - Ένιωσα ότι μυρίζεις τον λαιμό μου. - Παιδιά, θα μπορούσαμε; 160 00:10:50,441 --> 00:10:52,484 Μύρισες ο λαιμός αυτού του άντρα; 161 00:10:52,568 --> 00:10:54,986 Η κολόνια του είναι φανταστική. 162 00:10:55,071 --> 00:10:57,864 Είναι μοσχομυρισμένο με δρύινο φινίρισμα. 163 00:10:57,907 --> 00:11:01,451 Σαν δικηγόρος καουμπόι. 164 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Δικηγόρος καουμπόη; 165 00:11:04,622 --> 00:11:07,040 Τα άγρια ​​γουρούνια δεν είναι ευπρόσδεκτα εδώ. 166 00:11:07,083 --> 00:11:08,541 - Γεια, Παύλο. -Πως τα πας; 167 00:11:08,584 --> 00:11:09,751 - Γεια, παιδιά. - Γεια, Παύλο. 168 00:11:09,835 --> 00:11:11,044 Γεια, Γούντι. 169 00:11:11,087 --> 00:11:13,797 Απλώς περιμένω αυτά τα K-one για να κάνετε τις φορολογικές σας δηλώσεις. 170 00:11:13,881 --> 00:11:17,217 Πρέπει επίσης να μιλήσουμε για αυτό υπεράκτια που ενσωματώνει πράγμα. 171 00:11:17,259 --> 00:11:18,927 Ναι, καλά, Θα σου τηλεφωνήσω. 172 00:11:19,011 --> 00:11:22,931 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα ετοιμάσω το μεσημεριανό γεύμα. Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε μια μέρα στο σπα. 173 00:11:22,973 --> 00:11:24,891 Τώρα αυτό ήταν διασκεδαστικό. 174 00:11:24,934 --> 00:11:27,936 - Ε; - Δεν το θυμάμαι. 175 00:11:27,978 --> 00:11:31,690 - Πήρε το κρασάκι σου, μπαμπά. - Ω, γλυκό. Ευχαριστώ. 176 00:11:31,774 --> 00:11:34,192 - Θα σε δω Γουρούνια στην Κόλαση! - Θα τα καταφέρουμε. 177 00:11:34,276 --> 00:11:37,028 - Αυτό ήταν τρομακτικό, Πολ. Καλή δουλειά. - Τα λέμε αργότερα. 178 00:11:37,113 --> 00:11:40,198 - Δεν έρχομαι πια εδώ. - Αλλά αυτή είναι μια παράδοση του άγριου γουρουνιού. 179 00:11:40,282 --> 00:11:42,742 Δεν είμαστε άγριοι γουρούνοι, είμαστε σαν άγρια αρνιά. 180 00:11:42,785 --> 00:11:44,953 Είναι απλώς ένα μπάλωμα που έκανε η γυναίκα του Νταγκ. 181 00:11:45,037 --> 00:11:47,497 Το ράψαμε στα σακάκια μας για να μην ένιωθε άσχημα. 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,124 - Είναι γεγονός; - Ναι. 183 00:11:49,208 --> 00:11:51,084 Λοιπόν, τι έχει μας έφτιαξε ποτέ η γυναίκα σου; 184 00:11:51,127 --> 00:11:52,168 Σκληρά. 185 00:11:52,253 --> 00:11:54,337 - Γεια σου. - Αυτό είναι αλήθεια, είναι πραγματικά. 186 00:11:54,422 --> 00:11:57,966 - Το μόνο που λέω είναι ότι είναι εμφανίσιμη. - Δείξτε λίγο σεβασμό. 187 00:11:58,050 --> 00:12:00,969 Ερχομαι. Αυτό κάνει η γυναίκα σου. Είναι μοντέλο με μαγιό. 188 00:12:01,053 --> 00:12:03,304 Και αυτό... Και ένα καλό, εννοώ. Είναι καυτή. 189 00:12:03,389 --> 00:12:07,183 Εντάξει, ορίστε μια ερώτηση: Τι κάνουμε εδώ; 190 00:12:07,268 --> 00:12:09,602 Έχοντας... Πίνοντας μπύρες όπως κάνουμε κάθε εβδομάδα. 191 00:12:09,645 --> 00:12:13,314 Όχι, όχι, όχι. Μεγαλύτερη εικόνα. Ζωή φίλε. Τι έχουμε να περιμένουμε; 192 00:12:13,357 --> 00:12:15,525 Ιππασία σε σχηματισμό στην Εργατική Πρωτομαγιά; 193 00:12:15,609 --> 00:12:17,986 - Είναι αυτό; - Ανυπομονώ για την παρέλαση. 194 00:12:18,028 --> 00:12:20,196 Πήρα Tootsie Rolls Μπορώ να ρίξω στα παιδιά. 195 00:12:20,281 --> 00:12:21,865 Tootsie Rolls 196 00:12:21,949 --> 00:12:23,700 που μπορεί να πετάξει στα παιδιά. 197 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 Φίλε, δεν μπορείς καν να φορέσεις φλας χωρίς να χτυπάς τον κώλο σου. 198 00:12:27,663 --> 00:12:30,248 Κοίτα, ας βάλουμε μερικά πραγματικά μίλια με αυτά τα ποδήλατα. 199 00:12:30,332 --> 00:12:33,710 - Οδικό ταξίδι; - Ναι. Ένα οδικό ταξίδι. 200 00:12:33,794 --> 00:12:38,006 Μόνο εμείς. Χωρίς κανόνες. Χωρίς Tootsie Rolls. 201 00:12:38,048 --> 00:12:40,842 Μόνο εμείς, ο άνεμος, ο δρόμος προς τον Ειρηνικό. 202 00:12:40,885 --> 00:12:42,969 Κάνουμε κατασκήνωση για μια εβδομάδα, όποτε θέλουμε, 203 00:12:43,012 --> 00:12:44,846 όπου θέλουμε. 204 00:12:44,930 --> 00:12:46,431 Θέλω να πω, αυτό είναι ελευθερία, φίλε. 205 00:12:46,515 --> 00:12:48,558 Αρκεί να σταματήσουμε σε ορισμένα σημεία πρόσβασης Wi-Fi, 206 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 - μετρήστε με. Ναι. - Είσαι μέσα; Εντάξει. 207 00:12:50,936 --> 00:12:54,105 Ε, δεν μπορώ. Δεν μπορώ να πάρω άδεια από τη δουλειά. 208 00:12:54,190 --> 00:12:56,941 - Ξέρεις, είμαι γιατρός. - Είσαι οδοντίατρος. 209 00:12:57,026 --> 00:13:00,403 Κοίτα, στο κολέγιο... Φίλε, θα ήταν ήδη γεμάτος. 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,448 Δεν κάνω πλάκα. Ξέρεις, και με ποδήλατο, είναι ατρόμητος. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,658 - Ήταν ατρόμητος. - Ναι, αυτό ήταν... 212 00:13:05,701 --> 00:13:08,745 Αυτόν τον τύπο, τον λέγαμε «Ο Χρυσός Ιππότης». Πού είναι αυτός ο τύπος; 213 00:13:08,829 --> 00:13:11,748 - Θέλω να τον δω ξανά. - Αυτός ο τύπος είναι παντρεμένος τώρα. 214 00:13:11,832 --> 00:13:15,668 Και αυτός ο τύπος, ε, συνήθιζε να... συνήθιζε να παίρνει πολύ ψηλά. 215 00:13:15,711 --> 00:13:18,129 - Τι θα πει η Claudia για αυτό; - Τίποτα. 216 00:13:18,214 --> 00:13:22,258 Είναι στις Μπαχάμες και κάνει μερικά Μαγιό για το Sports Illustrated. 217 00:13:22,343 --> 00:13:24,219 Κοίτα, αν όχι τώρα, πότε; 218 00:13:24,261 --> 00:13:27,889 Με ξέρετε όλοι. Είμαι ο πρώτος που παίρνω τρελό. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 - Μα... - Όχι, φοβάσαι να ρωτήσεις τη γυναίκα σου. 220 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Αληθής. Αληθής. αλήθεια είπα! 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,814 Ερχομαι! 222 00:13:35,898 --> 00:13:38,983 Αυτό είναι, στην άκρη, ζούμε! Ξέρεις, St. Elmo's Fire, 223 00:13:39,068 --> 00:13:41,027 Το άγριο τσαμπί. Ξέρεις, Deliverance! 224 00:13:41,070 --> 00:13:42,195 Απελευθέρωση; 225 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 - Ξέρεις... - Απελευθέρωση; 226 00:13:44,031 --> 00:13:45,865 Απελευθέρωση; 227 00:13:45,908 --> 00:13:48,785 Γεια, μάγκες. Θα το κάνουμε ιππασία ως αμερικανική σημαία 228 00:13:48,869 --> 00:13:50,078 στην παρέλαση φέτος. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,455 Κάθε τύπος στο κεφάλαιο μας είναι ένα αστέρι. 230 00:13:52,540 --> 00:13:54,207 - Τι; - Θα αρρωστήσω. 231 00:13:54,250 --> 00:13:57,627 - Ποιος θα κάνει τις ρίγες; - Μαθητές γυμνασίου Lyman. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,046 Αμάν. Γεια, είμαστε πραγματικά ζεις τώρα, ε; 233 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Ελπίζω να μην τα καταφέρουμε χτυπήθηκε από μια αδέσποτη σκυτάλη. 234 00:14:02,174 --> 00:14:04,050 Ξέρεις τι; Είμαι έξω από εδώ. 235 00:14:04,093 --> 00:14:06,344 Θα πάω μαζί σας παιδιά ή χωρίς εσάς παιδιά. 236 00:14:06,428 --> 00:14:07,554 Ξέρεις τι εννοώ; 237 00:14:07,596 --> 00:14:09,472 Πάρτε τα μυρωδάτα μπλουζάκια σας. Καληνύχτα. 238 00:14:09,557 --> 00:14:11,307 - Είπα να πάω. - Ελάτε πίσω. 239 00:14:11,392 --> 00:14:14,102 Χμμ. Α, παραλίγο να ξεχάσω. 240 00:14:14,186 --> 00:14:16,563 Θα φοράμε και εμείς αυτές οι μαύρες κορδέλες 241 00:14:16,605 --> 00:14:19,440 προς τιμήν του Τομ Πίτερσον. Πέθανε την περασμένη εβδομάδα... 242 00:14:19,525 --> 00:14:23,611 Μπουμ! Έτσι ακριβώς. Τέλος πάντων, θα του λείψει. 243 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 Τομ Πίτερσον. Τομ Πίτερσον. 244 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Τον θυμάστε αυτόν τον τύπο; 245 00:14:29,326 --> 00:14:31,369 Ήταν στην ηλικία μας. 246 00:14:41,964 --> 00:14:44,048 - Μαμά, θέλεις σάλτσα; - Ω, ναι, ευχαριστώ. 247 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 - Πώς ήταν λοιπόν η βόλτα σας; - Δεν ξέρω. 248 00:14:49,096 --> 00:14:52,640 Το μόνο που έκανε ο Γούντι ήταν να γελάει για να πάρει κάποιο ηλίθιο ταξίδι στη χώρα. 249 00:14:52,725 --> 00:14:54,851 Θέλεις να μιλήσουμε για να πάτε σε αυτή τη βόλτα; 250 00:14:54,935 --> 00:14:56,644 Δεν μπορώ να πάω ταξίδι στη χώρα. 251 00:14:56,687 --> 00:14:58,771 Δεν μπορώ να φύγω από τη δουλειά όποτε θέλω. 252 00:14:58,814 --> 00:15:01,232 Ναι, ξέρεις τι, έχεις δίκιο. 253 00:15:01,317 --> 00:15:02,775 Είναι το ίδιο καλά. 254 00:15:02,818 --> 00:15:05,778 Τα οδικά ταξίδια μάλλον δεν είναι το καλύτερο πράγμα για έναν άντρα στην ηλικία σου. 255 00:15:05,821 --> 00:15:08,156 Θέλω να πω, πρέπει να είναι πραγματικά άβολο. 256 00:15:08,240 --> 00:15:10,950 Ένα σωρό μεσήλικες πρέπει να κατέβουν από τα ποδήλατά τους 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,660 κάθε 20 λεπτά για να κάνετε τσίσα... 258 00:15:12,745 --> 00:15:15,914 Η ηλικία μου; Τι είδους ρωγμή είναι αυτή; Τι συμβαίνει με την ηλικία μου; 259 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 Μιλάει σαν να μην είμαι εγώ εδώ, ξέρεις; 260 00:15:18,167 --> 00:15:19,792 Νταγκ, αστειεύομαι. 261 00:15:19,835 --> 00:15:23,004 Όχι, ξέρεις τι σκέφτομαι; Νομίζω ότι νομίζεις ότι είμαι βαρετός τύπος. 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,340 Είμαι μεγάλος και βαριέμαι τώρα. Έχω γίνει κουτός. 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,051 Νομίζω ότι όλοι αυτό πιστεύουν σε αυτό το τραπέζι. Είμαι κουτός! 264 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Παραδέξου το! Είμαι κουτός! - Νταγκ, ηρέμησε. Είναι εντάξει. 265 00:15:30,471 --> 00:15:33,014 Όχι, δεν θα ηρεμήσω. Ξέρεις τι σκέφτομαι; 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,100 «Ηρεμώντας» σημαίνει άλλη λέξη για το "κουτσό!" 267 00:15:36,185 --> 00:15:39,687 Δεν είμαι κουτός! Ξέρεις, είμαι άγριος και ελεύθερος! 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,940 Άγριο και ελεύθερο και άντρας, ναι! 269 00:15:42,024 --> 00:15:44,901 Ένας άντρας που του αρέσει να τρώει κρέας. Βαρέθηκα να μην τρώω κρέας! 270 00:15:44,985 --> 00:15:47,236 Το κρέας είναι καλό! Καλό για τους άνδρες. 271 00:15:47,321 --> 00:15:51,032 Και πατάτες. μου αρέσει οι πατάτες και μου αρέσει το σάλτσα 272 00:15:51,116 --> 00:15:54,702 στις πατάτες μου. Γιαμ, μμ! 273 00:15:58,874 --> 00:16:01,668 - Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις. - Ζω άγρια, ζω καλά. 274 00:16:01,710 --> 00:16:04,087 - Είναι ωραία, μωρό μου! -Όχι, μπαμπά. Η LDL σας. 275 00:16:04,171 --> 00:16:07,048 Πίσω έξω, LDL! Μου λείπει το βούτυρο. Ξέρεις γιατί μου λείπει το βούτυρο; 276 00:16:07,091 --> 00:16:10,259 Οι Γάλλοι σκέφτονται το βούτυρο είναι σαν το τυρί, το τρώνε... 277 00:16:10,344 --> 00:16:12,887 Το τρώνε έτσι ακριβώς. Ακριβώς από το ραβδί. 278 00:16:12,972 --> 00:16:16,849 Και οι Γάλλοι, που δεν έχουν κερδίσει ποτέ μια μεγάλη μάχη, ξέρουν πώς να τρώνε! 279 00:16:16,892 --> 00:16:18,851 Και εγω... 280 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 ζω, και νιώθει υπέροχα! 281 00:16:25,025 --> 00:16:26,818 Μμμ... 282 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 Χμμ. 283 00:16:29,738 --> 00:16:33,241 Νταγκ, είσαι καλά; 284 00:16:33,325 --> 00:16:34,742 Νταγκ, είσαι καλά; 285 00:16:34,785 --> 00:16:37,704 - Ναι! Είμαι εντάξει... - Μπαμπά, φτύσε το! 286 00:16:37,746 --> 00:16:38,997 Φτύστε το! Ερχομαι. 287 00:16:39,081 --> 00:16:40,999 - Αναπνεύστε, ανάσα! - Δεν είμαι καλά. 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,504 - Λοιπόν, κύριε Μάντσεν... - Δρ Μάντσεν... 289 00:16:46,588 --> 00:16:49,966 Α, αλήθεια; Μεγάλος. Τότε μπορώ βάλε το λίγο πιο απλά. 290 00:16:50,050 --> 00:16:54,762 Είχατε ένα επαγόμενο από κατεχολαμίνες, υπερκοιλιακή ταχυαρρυθμία. 291 00:16:54,847 --> 00:16:58,391 Στην πραγματικότητα είμαι οδοντίατρος, οπότε δεν έχω ιδέα τι μόλις είπες. 292 00:16:58,434 --> 00:17:01,102 - Κρίση πανικού που προκαλείται από το άγχος. - Δεν αγχώνομαι. 293 00:17:01,145 --> 00:17:04,397 Το σώμα σου λέει άλλα. Αυτό το βλέπουμε πολύ σε μεσήλικες άνδρες. 294 00:17:04,440 --> 00:17:07,525 - Δεν είμαι μεσήλικας. - Το ακούμε και αυτό πολύ. 295 00:17:07,609 --> 00:17:09,861 Τι λέτε να σας καταλάβουμε φύγετε από εδώ σε λίγα λεπτά; 296 00:17:09,945 --> 00:17:12,572 Ο Δρ Wesley στην απεικόνιση. Ο Δρ Wesley στην απεικόνιση. 297 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Είμαι ένας μεσήλικας, δεν είμαι; 298 00:17:14,366 --> 00:17:17,910 Μόνο μαθηματικά. 299 00:17:17,953 --> 00:17:20,538 Νομίζω ότι πρέπει να αφήσεις λίγο ατμό. 300 00:17:20,622 --> 00:17:22,790 Παλιά σου άρεσε να ταξιδεύεις. 301 00:17:22,833 --> 00:17:25,293 Όχι, Νταγκ, έπαιζες χόκεϊ. Ήσουν τρελός. 302 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 Ούτε καν τραγουδήστε ενοχλητική μουσική της δεκαετίας του ογδόντα. 303 00:17:27,629 --> 00:17:29,005 Λοιπόν, τώρα είναι διαφορετικά. 304 00:17:29,089 --> 00:17:32,425 Ξέρεις, έπρεπε να επιβραδύνω για... για σένα και τον Μπίλι. 305 00:17:32,468 --> 00:17:34,385 Ω, λοιπόν, εγώ είμαι αυτός ποιος σου το εκανε αυτο 306 00:17:34,470 --> 00:17:35,511 Είμαι σε νοσοκομείο. 307 00:17:35,596 --> 00:17:38,556 Τώρα είναι πιο εύκολο για μένα να κατηγορήσω άλλους ανθρώπους για τα προβλήματά μου. 308 00:17:38,640 --> 00:17:42,894 W... Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε σε αυτό το ταξίδι. 309 00:17:42,978 --> 00:17:46,022 Αν δεν το κάνεις, θα ανάψω το γουρούνι και πήγαινε με τα παιδιά. 310 00:17:46,106 --> 00:17:48,941 - Ο Γούντι δεν έχει σχέδιο. - Ναι, αλλά δεν το κάνει ποτέ. 311 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 Είναι σαν να κάνεις ένα ταξίδι στο πουθενά. 312 00:17:52,279 --> 00:17:54,489 Ίσως αυτό ακριβώς χρειάζεστε. 313 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Τι γίνεται; 314 00:18:02,498 --> 00:18:06,667 Γεια σου. Άργησες! Υποτίθεται ότι να είστε εδώ στις οκτώ και μισή, παιδιά. 315 00:18:06,710 --> 00:18:09,670 Γεια, κοίτα εδώ, αν τηλεφωνήσει η Κάρεν, 316 00:18:09,755 --> 00:18:14,217 Εντάξει, είμαι στην τουαλέτα σεμινάριο μπολ στο Κλίβελαντ. 317 00:18:14,301 --> 00:18:16,677 Γεια, όχι, σοβαρά μιλάω. 318 00:18:16,762 --> 00:18:18,262 Χρειάζομαι όλους να με καλύψετε. 319 00:18:18,347 --> 00:18:20,431 Ναι, σίγουρα. 320 00:18:21,433 --> 00:18:24,310 Τι; Τι; Τι κοιτάς; 321 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 Έπιασα τατουάζ. 322 00:18:25,562 --> 00:18:27,355 - Έλα! - Η κόλαση μόλις πάγωσε. 323 00:18:27,397 --> 00:18:29,732 - Για να το δούμε! - Είμαι ποδηλάτης, φίλε! 324 00:18:29,817 --> 00:18:31,442 Έπιασα τατουάζ! 325 00:18:31,527 --> 00:18:34,487 - Είναι ένα μήλο. - Ντάντλεϊ, ξέρεις... 326 00:18:34,530 --> 00:18:37,865 Με εμπορικό σήμα. Αλλά τι θα πουν; 327 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Είναι στο δέρμα μου, σκύλα! 328 00:18:42,996 --> 00:18:46,207 - Παιδιά δεν θα φοράτε κράνη; - Δεν θέλω να φοράω κράνος. 329 00:18:46,291 --> 00:18:48,793 Ίσως δεν θέλω τίποτα ανάμεσα σε εμένα και στο δρόμο. 330 00:18:48,877 --> 00:18:50,503 Θα το κάνεις αν πέσει το κεφάλι σου πάνω του. 331 00:18:50,546 --> 00:18:53,798 Woody, το 62 τοις εκατό της μοτοσυκλέτας οι θάνατοι μπορούν να προληφθούν με 332 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 - τη χρήση εγκεκριμένου κράνους DOT. - Έτσι; 333 00:18:56,260 --> 00:18:59,554 Τι είναι αυτό το δερμάτινο προφυλακτικό θα σε προστατέψει από; Φιλοπερίεργος; 334 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 Ο Κόκκινος Βαρόνος; Τι θα λέγατε για ραντεβού; 335 00:19:01,473 --> 00:19:03,391 - Μου είπες ότι σου άρεσε. - Παιδιά, γεια! 336 00:19:03,433 --> 00:19:07,270 Δεν υπάρχουν κανόνες σε αυτό το ταξίδι. Απλώς κατευθυνόμαστε προς τον Ειρηνικό, 337 00:19:07,354 --> 00:19:10,731 - και δεν υπάρχουν σχέδια. - Λοιπόν, έχουμε μια εβδομάδα για να το κάνουμε αυτό, σωστά; 338 00:19:10,816 --> 00:19:12,900 Νομίζω ότι πρέπει να είμαστε στο Ιλινόις απόψε. 339 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 Λοιπόν, όπως το χαρτογράφησα, πρέπει να είμαστε 100 μίλια 340 00:19:15,612 --> 00:19:17,822 - πέρα από το Σεντ Λούις μέχρι τη δύση του ηλίου. - Καλά. 341 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 Τι είπα; Είπα ότι είναι ο ανοιχτός δρόμος, εντάξει; 342 00:19:20,492 --> 00:19:23,619 - Ποιος ξέρει πού θα βρεθούμε; - Ξέρω πού θα είμαστε. 343 00:19:23,704 --> 00:19:26,205 Ο Ντάντλι με συνέπλεξε. Δείτε αυτό το πράγμα. 344 00:19:26,248 --> 00:19:27,999 Είναι ένα GPS στο τηλέφωνό μου τώρα. 345 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 - Κοίτα το. - Κανένα πλάκα; Άσε με να δω. 346 00:19:30,002 --> 00:19:31,335 - Ωραίο! -Τι είσαι... 347 00:19:32,212 --> 00:19:34,922 - Γεια, γιατί το έκανες αυτό;! - Για το καλό του ταξιδιού. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,925 Δεν χρειάζεστε GPS να ανακαλύψουν την Αμερική. 349 00:19:37,968 --> 00:19:40,011 Χρειάζεστε ένα ποδήλατο και χρειάζεσαι τον δρόμο, εντάξει; 350 00:19:40,095 --> 00:19:42,847 Ελευθερία. Και αν έχουμε ένα έκτακτης ανάγκης, πήρα ένα κινητό. 351 00:19:42,931 --> 00:19:44,140 - Όχι δεν το κάνεις. - Τι; 352 00:19:44,224 --> 00:19:47,602 Γεια σου! Γιατί το έκανες αυτό; Έχω όλα τα δεδομένα μου εκεί μέσα! 353 00:19:47,686 --> 00:19:49,896 Λοιπόν, πώς είναι αυτό, Γούντι; 354 00:19:51,273 --> 00:19:53,733 Αισθάνεται καλά. Ωχ! 355 00:19:53,775 --> 00:19:56,277 ♪ Είναι προνόμιο μου! Μμ-μμ-μμ! ♪ 356 00:19:56,361 --> 00:19:58,029 - Όχι κινητά τηλέφωνα! - Περίμενε ένα λεπτό. 357 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 - Έλα, ξεφορτώσου το. - Όχι, Νταγκ, έχει δίκιο. 358 00:20:00,449 --> 00:20:02,742 - Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε... - Ωχ! 359 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Ναι! Ναι, άγρια ​​γουρούνια, μωρό μου! Άγρια γουρούνια! 360 00:20:05,954 --> 00:20:07,914 Έτσι έκανες Η Κάρεν δεν θα σε έπαιρνε τηλέφωνο. 361 00:20:07,956 --> 00:20:09,498 - Ακριβώς. - Έλα, παράτα το. 362 00:20:09,583 --> 00:20:13,377 Δηλαδή δεν θα το συζητήσουμε αυτό; είμαστε δεν θα το σκεφτεις αυτο? Όχι, όχι! 363 00:20:13,462 --> 00:20:15,213 - Χρειαζόμαστε ένα τηλέφωνο. - Ελευθερία, μωρό μου! 364 00:20:18,091 --> 00:20:21,260 Πρέπει να πάμε. 365 00:20:22,721 --> 00:20:24,847 - Πήγαινε, πήγαινε! - Γύρνα εδώ! 366 00:20:52,834 --> 00:20:54,252 - Γεια! - Ωχ! 367 00:20:54,336 --> 00:20:55,711 Πού πάτε παιδιά; 368 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 σε αγαπώ! 369 00:21:01,510 --> 00:21:03,552 Είσαι καυτή! 370 00:21:23,323 --> 00:21:25,908 - Ηττημένοι. - Κοίτα αυτά τα παιδιά. 371 00:21:27,953 --> 00:21:29,245 Γεια σου. 372 00:21:29,329 --> 00:21:32,873 Παιδιά θέλετε μια βόλτα; 373 00:21:36,378 --> 00:21:39,046 Λοιπόν, εντάξει. Οι υπνόσακοι είναι έτοιμοι. 374 00:21:42,134 --> 00:21:45,261 Μπόμπι, έχω δύο λέξεις για εσάς: Ποδοτρόμπα. 375 00:21:45,345 --> 00:21:49,056 Γούντι, έχω τέσσερις λέξεις για σένα: Απέκτησα μια φτηνή σύζυγο. 376 00:21:50,392 --> 00:21:54,186 Γεια, παιδιά, αυτό είναι κακάο. Μην το φάτε λοιπόν. 377 00:21:54,229 --> 00:21:56,397 - Ω, Θεέ μου. - Με συγχωρείτε, κύριε σκληρό δίσκο, 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,816 υποτίθεται ότι θα το θάψεις, μην το βάζετε σε σακούλα. 379 00:21:58,900 --> 00:22:01,444 Αυτό είναι πλαστικό, Δεν θα το βάλω στη γη. 380 00:22:01,528 --> 00:22:03,321 Θα βρω έναν σκουπιδοτενεκέ αύριο. 381 00:22:05,157 --> 00:22:08,951 Οπότε θα κάτσεις δίπλα μου με εκείνο το ντού-ντου. 382 00:22:10,912 --> 00:22:13,581 Έλα, έλα. Δεν γίνεται καλύτερο από αυτό. 383 00:22:13,623 --> 00:22:17,543 Καθισμένος γύρω από μια φωτιά, παγωμένος με οι καλύτεροί σου φίλοι, χαλαρώνουν, απολαμβάνουν... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,879 Συγγνώμη, πρέπει να... Πρέπει να θάψεις αυτό το πράγμα. 385 00:22:19,921 --> 00:22:22,965 - Αλλιώς θα κάνω εμετό στην αγκαλιά σου. - ...η παρέα του άλλου. 386 00:22:23,050 --> 00:22:25,634 Θα το κρεμάσω από ένα δέντρο για να μην το καταλαβαίνουν οι αρκούδες. 387 00:22:25,719 --> 00:22:28,346 - Όχι, μην το κρεμάσεις σε δέντρο! - Γιατί όχι; 388 00:22:28,430 --> 00:22:32,350 Γιατί οι αρκούδες δεν τρώνε σκατά! 389 00:22:37,522 --> 00:22:38,814 Τι συμβαίνει; 390 00:22:40,567 --> 00:22:43,069 Ξυπνάτε ποτέ και αναρωτιέστε τι συνέβη στη ζωή σου; 391 00:22:44,321 --> 00:22:45,946 Είχα πραγματικά τόσο σπουδαία σχέδια. 392 00:22:46,031 --> 00:22:49,909 Η ζωή μου και η δουλειά μου θα ήταν μια περιπέτεια. Ξέρεις; 393 00:22:49,951 --> 00:22:51,869 Ξαφνικά Είμαι οδοντίατρος προαστιακού. 394 00:22:51,953 --> 00:22:53,829 Γεια, κοίτα, Νταγκ, Νιώθω τον πόνο σου, φίλε. 395 00:22:53,914 --> 00:22:56,791 Κοίτα, ορκίστηκα ότι θα το κάνω μην επιστρέψεις ποτέ σε μια δουλειά 396 00:22:56,875 --> 00:23:00,044 όπου έπρεπε να φορέσω προφυλακτικά στα παπούτσια μου. 397 00:23:00,128 --> 00:23:01,754 - Είσαι ακόμα στο The Firm; - Ναι. 398 00:23:01,797 --> 00:23:05,341 Και με φωνάζουν από μια αχάριστη σύζυγο όλη τη νύχτα. 399 00:23:05,425 --> 00:23:08,386 - Το όλο θέμα με έκανε... - Ένας μάγκας. 400 00:23:08,470 --> 00:23:11,972 Θα έλεγα άθλια. Αλλά νομίζεις ότι είμαι μάγκας; 401 00:23:12,057 --> 00:23:14,934 Όχι, νόμιζα ότι θα έλεγες μάγκας, οπότε μόλις το συμπλήρωσα. 402 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Είσαι μαλάκας, Μπόμπι. Εγώ... θα το πω. 403 00:23:17,813 --> 00:23:21,065 Δηλαδή, φοβάσαι τις γυναίκες. Είναι κάπως ντροπιαστικό. 404 00:23:21,149 --> 00:23:23,776 - Φοβάμαι τις γυναίκες. - Φοβάσαι να μιλήσεις με γυναίκες. 405 00:23:23,819 --> 00:23:25,403 Ο Μπόμπι φοβάται ότι θα τον σκοτώσουν 406 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 στον ύπνο του. 407 00:23:27,823 --> 00:23:31,033 Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα είμαι πραγματικά φοβούνται τις γυναίκες. 408 00:23:31,118 --> 00:23:33,244 Τουλάχιστον ένας από εμάς ζει το παραμύθι. 409 00:23:33,328 --> 00:23:35,830 Σωστά, Γούντι; Πολλά χρήματα, να ταξιδεύεις συνέχεια, 410 00:23:35,914 --> 00:23:37,748 έχεις το μοντέλο με μαγιό για σύζυγο. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,834 Τουλάχιστον ένας από εμάς το έχει φτιάξει. 412 00:23:39,876 --> 00:23:43,045 Ναι, λοιπόν, το παραμύθι ενός ανθρώπου είναι ο εφιάλτης ενός άλλου άντρα. 413 00:23:44,673 --> 00:23:47,049 Νομίζεις ότι το Το marshmallow τελείωσε, Νταγκ; 414 00:23:47,134 --> 00:23:51,345 Ω. Γεια, κοίτα αυτό. Οποιοσδήποτε θες το πρώτο marshmallow; 415 00:23:51,430 --> 00:23:54,265 Αρχίζει να μοιάζει Το κράνος του Ντάντλι. 416 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Εντάξει. 417 00:23:58,979 --> 00:24:01,897 - Νομίζω ότι είμαι στα μισά του δρόμου. - Α, σε μία μόνο ώρα; 418 00:24:01,982 --> 00:24:03,858 Γεια, Μπόμπι, σίγουρα θες να το κάνεις αυτό; 419 00:24:03,900 --> 00:24:06,861 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα εφεδρικά τσάντες που πήραμε στη... σκηνή! 420 00:24:06,945 --> 00:24:09,363 Γεια, Ντάντλι, πήγαινε να πάρεις η κανάτα από την τσάντα μου! 421 00:24:09,448 --> 00:24:11,365 Θέλω... Κλωτσιά, κλωτσιά, κλωτσιά, κλωτσιά! Βρωμιά! 422 00:24:11,450 --> 00:24:12,533 το πήρα! 423 00:24:12,617 --> 00:24:14,743 Αυτό είναι καύσιμο στρατοπέδου! 424 00:24:17,038 --> 00:24:18,205 Όχι! 425 00:24:19,332 --> 00:24:20,624 Αυτή είναι η λάθος κανάτα! 426 00:24:20,709 --> 00:24:22,042 Νομίζεις; 427 00:24:23,003 --> 00:24:24,044 Α, Θεέ μου. 428 00:24:24,129 --> 00:24:26,172 Αυτό υποτίθεται ότι είναι επιβραδυντικό φλόγας. 429 00:24:26,214 --> 00:24:28,215 Μάλλον δεν ήταν «Ο Ντάντλι επιβραδυντικό». 430 00:24:30,677 --> 00:24:33,053 Όλα μου τα συρτάρια καίγονται. 431 00:24:35,056 --> 00:24:36,640 Α, τέλειο! 432 00:24:51,740 --> 00:24:52,948 Τι κάνεις; 433 00:24:53,033 --> 00:24:55,242 Ε; Κρατώντας το πρόσωπό μου έξω από τον άνεμο. 434 00:24:56,620 --> 00:25:01,290 Γεια σου. Ω. Αγόρι, ο κώλος μου πονάει. 435 00:25:01,374 --> 00:25:02,917 Το δικό μου επίσης. 436 00:25:02,959 --> 00:25:06,086 Φταίει ο Γούντι που μας οδήγησε τόσο σκληρά χθες. 437 00:25:06,129 --> 00:25:10,132 Το ανθρώπινο σώμα δεν ήταν φτιαγμένο για να περπατά κάτι τόσο μεγάλο για τόσο καιρό. 438 00:25:10,217 --> 00:25:14,386 Λοιπόν, ξέρεις, θα πονέσει λίγο λίγο, και αυτό είναι μέρος της εμπειρίας. 439 00:25:14,429 --> 00:25:16,347 Γι' αυτό δεν φέραμε τις γυναίκες μας. 440 00:25:16,431 --> 00:25:18,807 Τι το... Τι στο διάολο; 441 00:25:18,892 --> 00:25:22,478 Κάποιος θέλει να μου εξηγήσει γιατί είμαι αυτός στο χώμα... 442 00:25:22,562 --> 00:25:25,356 ...όταν με πονούσαν τα σαγόνια από τρεις ώρες φύσημα... 443 00:25:27,442 --> 00:25:32,363 Παρακαλώ, παρακαλώ για την αγάπη του Θεού, τελειώστε τη φράση σας. 444 00:25:36,284 --> 00:25:37,993 Για να δούμε τι... 445 00:25:38,078 --> 00:25:39,662 Τι ακριβώς έχουμε εδώ; 446 00:25:39,746 --> 00:25:41,080 Έχουμε... 447 00:25:41,122 --> 00:25:45,960 Ένας, δύο, τρεις άνδρες... σε ένα κρεβάτι... κουτάλι; 448 00:25:46,044 --> 00:25:47,628 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 449 00:25:47,712 --> 00:25:50,631 Αυτό είναι ένα, ε... Εμείς, χμ... Τι είναι, Γούντι; 450 00:25:50,715 --> 00:25:51,715 Κατασκήνωση. 451 00:25:51,800 --> 00:25:54,969 Θα σου πω ακριβώς τι είναι εκεί, Poindexter. 452 00:25:55,011 --> 00:25:57,888 Είναι τέσσερις μετρήσεις της άσεμνης έκθεσης, 453 00:25:57,973 --> 00:26:01,141 δύο κατηγορίες άσεμνων, μοχθηρή συμπεριφορά και... 454 00:26:02,018 --> 00:26:05,646 ...μια μέτρηση... της καθαρής ζήλιας. 455 00:26:05,730 --> 00:26:09,191 - Ε; -Πως τα πας; 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,818 - Γεια, κοίτα. - Ωχ, δεν είμαστε... 457 00:26:10,902 --> 00:26:12,778 Ευχαριστούμε που μας ξυπνήσατε, Αξιωματικός. 458 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 - Α, ήταν στην πραγματικότητα... - Κατάλαβα. Πρέπει να προχωρήσεις. 459 00:26:16,408 --> 00:26:17,533 Αυτό είναι φοβερό. 460 00:26:17,617 --> 00:26:19,868 Πέντε είναι πλήθος; Είναι αυτό τι σταχυολογώ εδώ; 461 00:26:19,953 --> 00:26:23,330 Ναι, ο... άνισος αριθμός των πέντε. Υπολογίστε το. 462 00:26:23,415 --> 00:26:25,874 Παιδιά δεν μπορείτε να το δείτε, έτσι; Είσαι πολύ κοντά. 463 00:26:25,959 --> 00:26:29,461 Δεν καταλαβαίνεις πόσο τυχερός πρέπει να έχετε ο ένας τον άλλον. 464 00:26:29,504 --> 00:26:33,549 Αχ, μπαμπά... τυχερός. 465 00:26:35,385 --> 00:26:38,262 - Πάντα έτσι ένιωθα. - Ξέρω τι ένιωσες. 466 00:26:38,346 --> 00:26:40,639 έχω κι εγώ. 467 00:26:53,028 --> 00:26:56,030 - Φοράς παντελόνι; - Όχι. 468 00:26:56,114 --> 00:26:58,824 Μπορείτε να βάλετε μερικά παντελόνι, για όνομα του Θεού! 469 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 Ντάντλι! 470 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Τι ωραίος τύπος. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,832 Μμμ. Ω, ναι. 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,835 Ωχ! Οποιοσδήποτε άλλος πρέπει να κάνω διαρροή; 473 00:27:09,878 --> 00:27:11,086 - Όχι. - Όχι. 474 00:27:11,171 --> 00:27:13,339 Γεια, παιδιά, τελευταίο σταματήστε για αρκετή ώρα. 475 00:27:13,381 --> 00:27:16,800 Πρέπει να κατουρήσω ξανά τώρα. 476 00:28:05,100 --> 00:28:08,268 Εκπληκτική επιτυχία. μπορώ μυρίστε τα από εδώ. 477 00:28:08,311 --> 00:28:11,939 Κύριοι, αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 478 00:28:43,221 --> 00:28:44,388 Αχ. 479 00:28:45,473 --> 00:28:47,057 Τι; 480 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 Τώρα, αυτό είναι "άγριο!" 481 00:29:14,961 --> 00:29:17,045 Ω! Ωχ, σταματήστε το! 482 00:29:17,130 --> 00:29:19,131 Ποδηλάτης σε μπελάδες! 483 00:29:39,819 --> 00:29:41,528 Αυτό είναι φοβερό! 484 00:29:44,407 --> 00:29:47,034 Ευχαριστώ για με περιμένεις, τρελές! 485 00:29:47,619 --> 00:29:49,703 Γιου-χου! 486 00:29:50,997 --> 00:29:53,624 Α, είναι... Ωχ, κάνει κρύο! 487 00:29:54,918 --> 00:29:57,544 - Τι; - Γιατί είσαι γυμνός; 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,255 κολυμπάμε. Το κάνατε παιδιά κρατήστε τα skivvies σας; 489 00:30:00,340 --> 00:30:02,633 Θα μπορούσε να υπάρξει θραύση χελώνες ή κάτι τέτοιο. 490 00:30:02,717 --> 00:30:05,636 Κράτησα το δικό μου γιατί δεν το έκανα θέλω να νυχτώσει εδώ μέσα. 491 00:30:05,720 --> 00:30:08,806 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι ήμασταν κάνοντας αυτό το άγριο και ελεύθερο πράγμα. 492 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Ναι, καλά... 493 00:30:11,893 --> 00:30:14,353 Περισσότερο σαν, παλιό και κουτσό, δεν είναι; 494 00:30:14,395 --> 00:30:17,231 Ο υψηλός τύπος θα το έκανε τα έσκισε αμέσως, ξέρεις, 495 00:30:17,273 --> 00:30:19,483 πίσω στο... πίσω στη μέρα. 496 00:30:19,567 --> 00:30:22,778 - Μα η μέρα είναι σήμερα, έτσι δεν είναι; - Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 497 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Ναι, έλα. Ερχομαι! Ε; 498 00:30:28,076 --> 00:30:31,245 Τώρα βλέπεις τι ξεκίνησες; Έβγαλες ακόμα και τον Νταγκ από τα συρτάρια του. 499 00:30:31,329 --> 00:30:33,330 Τι στο διάολο, ξέρεις τι εννοώ; 500 00:30:33,414 --> 00:30:35,207 Αλλά όλοι κρατούν αποστάσεις. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,502 Δεν θέλω όλο το μέγεθος κάτι που καταστρέφει τη φιλία μας. 502 00:30:38,586 --> 00:30:41,588 Εκκίνηση του δικού μου. Πάνω από το κεφάλι σου μωρό μου. 503 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 Μπά. Είστε τρελοί. 504 00:30:48,972 --> 00:30:50,806 Ερχομαι! Ε; 505 00:30:50,890 --> 00:30:55,519 Πρόστιμο. θα γυμνώ με τους γκέι φίλους μου, 506 00:30:55,603 --> 00:30:58,897 και αν κάποιος από αυτούς κοιτάξει σκουπίδια μου, θα τα σκοτώσω. 507 00:31:02,235 --> 00:31:04,611 Κύριοι, αυτά είναι τις παλιές καλές μέρες. 508 00:31:12,453 --> 00:31:14,788 Ελάτε, παιδιά! Ερχομαι! 509 00:31:14,831 --> 00:31:17,082 - Ωχ! - Ω, όχι. 510 00:31:17,125 --> 00:31:18,917 Τελευταία μέσα μυρίζει σαν θείος Έντι! 511 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Ωχ, κόλαση όχι. 512 00:31:20,712 --> 00:31:23,964 Ελπίζω να μην σας πειράζει η παρέα. Το μίνι βαν γέμιζε κόσμο. 513 00:31:24,048 --> 00:31:28,051 Υπάρχει ένας πολύ πιο ρηχός κολπίσκος για παιδιά λίγο πάνω στο φαράγγι. 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,720 Ω, όχι, στα παιδιά μου αρέσει να βουτούν. 515 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 Μάρκι, δείξε σε αυτόν τον τύπο τη βουτιά σου. 516 00:31:31,639 --> 00:31:34,808 Αν βάλεις τα χέρια σου, αυτός κάνει ένα backflip κατευθείαν μέσα τους. 517 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 Όχι! Μην το κάνεις αυτό, δεν είναι καλή ιδέα. 518 00:31:36,936 --> 00:31:38,478 Γεια σου. 519 00:31:38,563 --> 00:31:40,314 Σας αρέσει κύριοι η πατατοσαλάτα; 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,523 Έχουμε επιπλέον. 521 00:31:41,608 --> 00:31:43,942 Αλλά, μπορεί να θέλεις φάτε έτσι εκεί. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,903 Λιγότερα μυρμήγκια και φίδια. 523 00:31:45,987 --> 00:31:47,988 Τα παιδιά έρχονται. Τα παιδιά έρχονται. 524 00:31:48,031 --> 00:31:50,073 Όχι... Ω, όου. Παιδιά, δεν μπορείς να κολυμπήσεις εδώ. 525 00:31:50,158 --> 00:31:52,618 Καραβίδες, μεγάλες καραβίδες, σκάνε... Ωχ! 526 00:31:52,660 --> 00:31:54,161 Καραβίδα! 527 00:31:54,245 --> 00:31:55,829 Για να δω αν μπορώ να πιάσω ένα! 528 00:31:56,831 --> 00:31:59,124 Βλέπεις; Αυτός είναι ψάχνω για καραβίδες! 529 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 -Σου είπα! - Θα βρει ένα ζευγάρι! 530 00:32:01,169 --> 00:32:02,502 Πού είναι; 531 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Μάρκι! Βαρελοποιός! Άβα! 532 00:32:09,802 --> 00:32:11,762 Ας πάρουμε έξω από το νερό. 533 00:32:11,846 --> 00:32:13,805 - Βρείτε ένα νέο μέρος. - Γιατί, Χιου; 534 00:32:13,848 --> 00:32:15,724 Αυτό είναι τόσο ωραίο... 535 00:32:16,809 --> 00:32:18,852 Ω, Θεέ μου. 536 00:32:18,937 --> 00:32:21,772 - Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. - Έξω από το νερό! Τώρα! 537 00:32:21,856 --> 00:32:23,273 Παιδιά, ακούστε τον μπαμπά σας. 538 00:32:23,358 --> 00:32:25,150 - Όχι! - Ωχ! Μόλις φτάσαμε εδώ! 539 00:32:25,193 --> 00:32:28,320 Βγες από το καταραμένο νερό, τώρα! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Πάω! 540 00:32:28,363 --> 00:32:31,865 Κάνε το. Κάνε το! Τι φταίει με αυτούς τους ανθρώπους; Έλα, πήγαινε! 541 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Βάζω στοίχημα την πατατοσαλάτα της ήταν πραγματικά καλό. 542 00:32:36,955 --> 00:32:39,122 - Ίσως πρέπει να πάμε. - Ναι, πάμε. 543 00:32:39,207 --> 00:32:40,582 Γιατί; Δεν επιστρέφουν! 544 00:32:40,667 --> 00:32:45,921 Παιδιά! Ξεχάστε τους! 545 00:32:46,005 --> 00:32:50,050 Περισσότερος χώρος για εμάς, ε; Ερχομαι! 546 00:32:50,093 --> 00:32:53,011 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; Ε; Ας εμπλακούμε! 547 00:32:59,727 --> 00:33:02,813 Ωχ! Τώρα αυτό είναι για τι λέω! 548 00:33:02,897 --> 00:33:04,314 Ωχ! 549 00:33:04,399 --> 00:33:07,693 Είδα τα ποδήλατά σου εκεί και εγώ... 550 00:33:09,487 --> 00:33:11,405 Καυγάδες κοτόπουλων, παιδιά; 551 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Οχι; Σχέδιο Β... 552 00:33:16,202 --> 00:33:18,412 - Μάρκο... - Πόλο. 553 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Μαρ... Μάρκο... 554 00:33:21,416 --> 00:33:25,210 Μάρκο! 555 00:33:51,529 --> 00:33:53,238 Ευχαριστώ πολύ! 556 00:33:53,281 --> 00:33:56,908 Και έφυγα ένα παράθυρο ανοιχτό, εντάξει; 557 00:34:35,323 --> 00:34:38,950 Ω, ναι. Τώρα, αυτό είναι ένα ποδηλατικό μπαρ. 558 00:34:38,993 --> 00:34:40,911 Αγοράζω, πάμε. 559 00:34:42,997 --> 00:34:46,249 Ελπίζω να έχουν μάφιν με πίτουρο. Είμαι λίγο δεμένος. 560 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Το καταραμένο μου πόδι κοιμάται! 561 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 Α, έχει και έμβλημα. Έμβλημα FLH. 562 00:34:56,177 --> 00:34:58,053 Αυτό είναι σπάνιο φίλε. Σπάνιος. 563 00:34:58,137 --> 00:35:01,014 - Μπορείτε να το δείτε αυτό; - Ω, φίλε. Αυτό είναι όμορφο. 564 00:35:02,183 --> 00:35:04,392 - Τι σου συμβαίνει; - Τα πόδια μου κοιμούνται. 565 00:35:17,365 --> 00:35:19,324 Τι λέτε για αυτό; 566 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Ναι. 567 00:35:23,204 --> 00:35:24,704 Παιδιά θέλετε μπύρες; 568 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Πρέπει να βρω αυτόν τον τύπο με το Ποδήλατο '55, φίλε. Είναι όμορφο. 569 00:35:29,210 --> 00:35:33,004 Ωραίο tat. Που το πήρες; 570 00:35:33,047 --> 00:35:36,174 Leavenworth. Εσείς; 571 00:35:36,217 --> 00:35:38,301 Meadow Hills Galleria. 572 00:35:45,017 --> 00:35:48,270 Δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ εσείς παιδιά εδώ γύρω πριν. 573 00:35:48,813 --> 00:35:50,397 Τι είναι εσύ... 574 00:35:50,439 --> 00:35:52,816 - Γεια, άι, γεια. - Αγριόχοιρους. 575 00:35:52,900 --> 00:35:54,776 Αυτό το όνομα της μικρής σου παρέας; 576 00:35:54,861 --> 00:35:58,029 Όχι συμμορία. Είμαστε φίλοι ιππασία από το Σινσινάτι στην ακτή. 577 00:35:58,072 --> 00:36:00,365 Γεια σου φίλε. Είμαστε στις θέσεις σας; 578 00:36:00,408 --> 00:36:02,367 - Όχι. - Μπα, γιατί θα μπορούσαμε απλά... 579 00:36:02,410 --> 00:36:04,995 Όχι, όχι, n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-no. 580 00:36:05,079 --> 00:36:09,166 - ...θα βγούμε έξω. - Όχι, n-n-no. Όχι. Επιμένω. Καθίζω. 581 00:36:09,250 --> 00:36:10,584 - Κάτσε; - Κάτσε. επιμένω. 582 00:36:10,668 --> 00:36:13,128 Νομίζω ότι θα το κάνω ελάτε παιδιά. 583 00:36:13,212 --> 00:36:15,130 Στην πραγματικότητα, έχουμε ένα... 584 00:36:15,214 --> 00:36:16,923 Ναι, ας τους συμμετάσχουμε. 585 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Φτιάξτε λίγο στον εαυτό μας ωραίοι νέοι μικροί φίλοι. 586 00:36:21,053 --> 00:36:22,554 - Ωραίο μπάλωμα. - Ναι. 587 00:36:22,597 --> 00:36:25,473 Πήρες τη γιαγιά σου να σου το κουνήσω με τη βελόνα; 588 00:36:25,558 --> 00:36:28,560 Λοιπόν, τι συμβαίνει... τι συμβαίνει μαζί σου εκεί, Κότσι; 589 00:36:28,603 --> 00:36:30,395 Ποια είναι η ιστορία σας; 590 00:36:37,945 --> 00:36:40,488 Που... Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι είναι; Είναι τυφλός; 591 00:36:40,573 --> 00:36:42,282 Δεν ήταν όταν ήταν μπήκε εδώ μέσα. 592 00:36:42,366 --> 00:36:43,992 Γεια σου! Σου μιλάω! 593 00:36:44,076 --> 00:36:46,536 - Με ακούς; - Ακούει μια χαρά. 594 00:36:46,621 --> 00:36:49,080 Κοίτα, είμαστε... Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 595 00:36:49,123 --> 00:36:52,500 το κάνω. 596 00:36:52,585 --> 00:36:56,713 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι Ανυπομονώ για τα περισσότερα. 597 00:36:57,840 --> 00:36:59,841 Αυτός είναι ανυπομονώ! 598 00:36:59,926 --> 00:37:03,094 Τον άκουσα να το λέει αυτό. τον άκουσα. 599 00:37:05,806 --> 00:37:06,848 Σκάσε. 600 00:37:09,769 --> 00:37:11,811 Εντάξει. 601 00:37:11,896 --> 00:37:14,397 Ψάχνεις για μπελάδες; 602 00:37:16,692 --> 00:37:18,693 Πρέπει να προσέχεις για τον Μπόμπι εδώ. 603 00:37:18,778 --> 00:37:20,612 Η ιδιοσυγκρασία του είναι σαν ένα ρωμαϊκό κερί. 604 00:37:20,655 --> 00:37:23,323 Άνθρωπος... Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα! 605 00:37:23,407 --> 00:37:25,909 Από την άλλη πλευρά, Γούντι εδώ, 606 00:37:25,993 --> 00:37:28,495 τον τρελαίνεις, οι άνθρωποι γίνονται σπασμένοι. 607 00:37:29,997 --> 00:37:31,623 Ο Νταγκ κάνει τα παιδιά να κλαίνε. 608 00:37:31,666 --> 00:37:34,542 - Τι; - Ναι. Κάνεις τα παιδιά να κλαίνε. 609 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Έκανες το παιδί μου να κλάψει. 610 00:37:36,087 --> 00:37:38,004 Το παιδί σου έκλαιγε πριν φτάσει σε μένα. 611 00:37:38,089 --> 00:37:40,507 Ναι. Αλλά σε ρώτησα να της δώσω ένα γλειφιτζούρι. Να είσαι... 612 00:37:40,549 --> 00:37:42,801 - Την ηρεμεί. - Δεν μπορείς να δώσεις γλειφιτζούρι... 613 00:37:42,843 --> 00:37:45,345 - Εντάξει, σκάσε! - Ξέρεις τι; 614 00:37:45,388 --> 00:37:47,264 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 615 00:37:47,348 --> 00:37:49,975 Όχι. Θα πάρουμε έξω από εδώ τη δύση του ηλίου. 616 00:37:50,017 --> 00:37:51,851 Αφού ήπιαμε το ποτό μας. 617 00:37:51,936 --> 00:37:54,479 Δύση του ηλίου, Χος; Τι; 618 00:37:54,522 --> 00:37:59,776 Αυτά είναι πάνω μου. Έχετε το mocha lattes χθες. 619 00:37:59,860 --> 00:38:01,528 - Α... - Γεια, αδερφέ. 620 00:38:01,570 --> 00:38:06,241 - Άλλος ένας αγριόχοιρος! - Ναι. 621 00:38:06,325 --> 00:38:09,327 Yep-er-oonie. Αυτή είναι η συμμορία μας. 622 00:38:09,370 --> 00:38:13,623 Ε, σε ποιον ανήκει αυτό '48 Panhead έξω; 623 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Α, αυτό είναι το '48 μου. 624 00:38:15,376 --> 00:38:17,460 Γλυκιά βόλτα. 625 00:38:17,545 --> 00:38:21,423 Και το έχω βαρεθεί. Τι θα λέγατε για εμπόριο εκεί, αδερφέ; 626 00:38:21,507 --> 00:38:23,967 - Ντάντλι. Ντάντλι, Ντάντλι. - Ω. Μακάρι. 627 00:38:24,051 --> 00:38:26,594 Είμαι απλώς σε ένα Sportster. Αξίζει το μισό από αυτό που είναι δικό σου. 628 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 Αθλητής; Μεγάλωσα σε Sportster! 629 00:38:28,889 --> 00:38:30,807 Ήθελα άλλον Sportster! 630 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Ω; Όχι, όχι, όχι. Είναι ακόμα καλύτερο από αυτό. 631 00:38:33,436 --> 00:38:35,353 Στη δεξαμενή αερίου είναι ένα από τα κορδόνια μου. 632 00:38:35,396 --> 00:38:38,982 Το έριξα εκεί όταν ήμουν προσπαθώ να προσέξω την αριθμομηχανή μου. 633 00:38:39,859 --> 00:38:41,401 - Ντάντλι; - Ντάντλι. 634 00:38:41,444 --> 00:38:43,611 Ντάντλι... Έχετε συμφωνία. 635 00:38:43,696 --> 00:38:47,282 - Σοβαρά; Σοβαρά μιλάς; - Σκέψου. Δεν θα ανταλλάξει το ποδήλατο. 636 00:38:47,366 --> 00:38:49,576 Ντάντλι, θέλω να δω πώς φαίνεσαι σε αυτό. 637 00:38:49,660 --> 00:38:51,369 Είσαι επάνω. 638 00:38:51,412 --> 00:38:53,913 Αχ! Ντάντλι! Ντάντλι, όχι. Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 639 00:38:53,998 --> 00:38:55,540 Πρέπει να ανταλλάξουμε... 640 00:38:55,583 --> 00:38:57,250 Λοιπόν, ελέγξτε αυτό. 641 00:38:57,293 --> 00:39:00,211 Παίρνει κανείς άλλος αυτό το συναίσθημα "προ του βιασμού"; 642 00:39:00,254 --> 00:39:04,174 το κάνω. 643 00:39:07,011 --> 00:39:09,429 Ω, ω, αυτό είναι υπέροχο! 644 00:39:09,513 --> 00:39:11,806 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι το Joker's Panhead. 645 00:39:11,891 --> 00:39:13,892 Νόμιζα ότι ήμασταν μιλώντας για αυτό. 646 00:39:13,934 --> 00:39:15,769 Γεια σου, το Panhead σου είναι εδώ. 647 00:39:15,853 --> 00:39:17,729 Ω. μιλουσα για... 648 00:39:17,772 --> 00:39:20,482 Μπα, όχι, όχι, όχι, όχι. Σου έχω ένα καλύτερο. 649 00:39:20,566 --> 00:39:24,069 Είναι ακριβώς εδώ. Το κόκκινο, το Panhead. 650 00:39:24,111 --> 00:39:25,612 - Πού; -Εκεί. 651 00:39:25,654 --> 00:39:27,947 Αυτό είναι ένα Panhead. Δεν υπάρχουν άλλοι Panheads. 652 00:39:27,990 --> 00:39:29,199 - Αυτό; - Ναι. 653 00:39:29,283 --> 00:39:30,950 Αυτό είναι ένα σωρό σκουπίδια. 654 00:39:31,035 --> 00:39:33,661 Ναι. Αυτό είναι το σωρό σου από σκουπίδια. 655 00:39:38,667 --> 00:39:41,211 - Αυτός ο τύπος σας κάνει πλάκα. - Θέλεις να μάθεις το αστείο; 656 00:39:41,295 --> 00:39:43,922 Το αστείο είναι μαλάκες του προαστιακού που αγοράζουν δερμάτινα ρούχα 657 00:39:43,964 --> 00:39:47,384 που νομίζουν ότι είναι ποδηλάτες. Και είναι ένα αστείο που με έχει βαρεθεί. 658 00:39:47,468 --> 00:39:50,220 Θέλεις να μάθεις ποιος πραγματικός ποδηλάτης είναι; Ντάμιεν Μπλέιντ. 659 00:39:50,304 --> 00:39:53,139 Ίδρυσε το Del Fuegos και έφτιαξε αυτό το μπαρ 660 00:39:53,182 --> 00:39:55,392 για πραγματικούς ποδηλάτες, όχι αυτό! 661 00:39:55,476 --> 00:39:57,018 Ε, έχουμε δικαίωμα να είναι ποδηλάτες. 662 00:39:57,103 --> 00:39:59,729 Δεν έχεις κανένα δικαίωμα. Σκάσε! Σας ήξερα μαλάκες 663 00:39:59,814 --> 00:40:02,440 τη στιγμή που σε κοίταξα. Δείτε τους τέσσερις! 664 00:40:02,483 --> 00:40:04,984 - Δεν μας ξέρεις. - Δεν νομίζεις ότι σε ξέρω; 665 00:40:05,027 --> 00:40:07,487 Τι; Μάλλον είσαι ένας... ένας ποδίατρος 666 00:40:07,530 --> 00:40:09,864 ή ειδικός ωτορινολαρυγγίτιδας. 667 00:40:09,949 --> 00:40:11,825 - Μακάρι. - Ορθοδοντικός; 668 00:40:11,909 --> 00:40:14,619 Ω. Αρκετά κοντά. 669 00:40:14,662 --> 00:40:17,330 Κι εσύ, Μπόμπι, εγγυημένο ότι είσαι κολλημένος. 670 00:40:17,373 --> 00:40:20,166 - Σωστά; Η γυναίκα σου φοράει το παντελόνι. - Ξέρεις τη γυναίκα μου; 671 00:40:20,251 --> 00:40:22,794 Κι εσύ, ρε συσχετιζόμενος πρωκτός, 672 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 εγγυώμαι ότι σακούλες τα δικά σου σκατά. 673 00:40:25,297 --> 00:40:27,048 Ουάου, είσαι καλός. 674 00:40:27,133 --> 00:40:29,509 - Τι χρώμα σκέφτομαι; - Σώπα. 675 00:40:30,761 --> 00:40:32,637 Είσαι ο μεγαλύτερος ο ποζητής όλων αυτών, 676 00:40:33,431 --> 00:40:35,014 δεν είσαι, στρουμπουλή; 677 00:40:35,933 --> 00:40:38,351 Πήγαινε σπίτι. Απλά πήγαινε σπίτι. 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,895 Πήγαινε σπίτι. Δεν μπορούσες χειριστείτε αυτήν την ελευθερία ούτως ή άλλως. 679 00:40:40,980 --> 00:40:43,356 Φύγε από εδώ. Επιστρέψτε στις ασφαλείς μικρές ζωές σας. 680 00:40:43,441 --> 00:40:45,525 Ας πάρουμε τα ποδήλατά μας. Θα φύγουμε από εδώ. 681 00:40:45,568 --> 00:40:48,153 Δεν ακούς. Παίρνω το ποδήλατο του φίλου σου 682 00:40:48,195 --> 00:40:50,363 και θα το κάνετε βγείτε στο δρόμο και επιστρέψτε 683 00:40:50,448 --> 00:40:53,241 όπου κι αν είναι από την οποία προέρχεσαι. Καταλαβαίνω; 684 00:40:53,325 --> 00:40:55,410 Θα πρέπει δούλεψε κάτι. 685 00:40:55,494 --> 00:40:59,038 Εντάξει. Ας δουλέψουμε κάτι. 686 00:41:13,888 --> 00:41:16,931 Γεια σου! Τι συμβαίνει; Κάτι διάλειμμα; 687 00:41:17,016 --> 00:41:19,934 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Τι συμβαίνει; - Αυτό είναι μαλακία, φίλε. 688 00:41:20,019 --> 00:41:22,228 Θα πρέπει να επιστρέψουμε εκεί και πάρε το ποδήλατο του Ντάντλι. 689 00:41:22,313 --> 00:41:24,606 Γι' αυτό σταματάμε; Τι είστε, τρελοί; 690 00:41:24,690 --> 00:41:26,065 Θα καλέσουμε την αστυνομία. 691 00:41:26,150 --> 00:41:28,026 Πρέπει να δανειστώ το κινητό κάποιου. 692 00:41:28,068 --> 00:41:30,111 Ο Αϊνστάιν μας είχε πετάξτε τα, θυμάστε; 693 00:41:30,196 --> 00:41:31,946 Γεια, κοίτα, φίλε, φτου το ποδήλατο. 694 00:41:32,031 --> 00:41:34,407 Θα πρέπει να κυλήσει με εκείνο το μικρό καρότσι. 695 00:41:34,492 --> 00:41:36,576 - Σωστά. - Ας σηκωθούμε από εδώ, φίλε. 696 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 Ερχομαι. Το ταξίδι τελείωσε γιατί κάποιοι νταήδες με τατουάζ μας έσπρωξαν; 697 00:41:40,331 --> 00:41:41,498 Ναι. 698 00:41:42,917 --> 00:41:43,917 Πάω όπου πας. 699 00:41:44,001 --> 00:41:45,710 Καλός. Βλέπω; Έχει μπάλες. 700 00:41:45,753 --> 00:41:48,004 Όχι. Εννοώ του πλαϊνού αυτοκινήτου μου συνδεδεμένο με το ποδήλατό σας. 701 00:41:48,088 --> 00:41:50,882 Προτιμώ να γυρίσω πίσω. Αλλά, ειλικρινά, πόσο μακριά θα μπορούσα να κυλήσω; 702 00:41:50,925 --> 00:41:52,425 Δεν θα το κάνω ας συμβεί αυτό. 703 00:41:52,510 --> 00:41:54,344 Λέω να πάμε πίσω και παίρνουμε το ποδήλατό του. 704 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 - Εσύ; - Ναι. 705 00:41:55,721 --> 00:41:59,265 Ποιος πέθανε και σε εξέλεξε πάπα; Αυτό δεν είναι για τον Ντάντλι, για σένα. 706 00:41:59,350 --> 00:42:02,143 Εσύ, εσύ. Σε όλη τη διάρκεια του γυμνασίου είναι πάντα για σένα, 707 00:42:02,228 --> 00:42:03,978 - και το έχω βαρεθεί! - Ωχ, χάλασε. 708 00:42:04,063 --> 00:42:05,813 Δεν φταίω εγώ μισείς τη ζωή σου. 709 00:42:05,898 --> 00:42:08,816 - Αγαπώ τη ζωή μου. Γιατί εσύ...; - Να σου πω κάτι! 710 00:42:08,901 --> 00:42:11,069 Αυτό το ταξίδι υποτίθεται για περιπέτεια! 711 00:42:11,111 --> 00:42:14,280 Αλλά όχι. Είσαι πολύ απασχολημένος με το σύρσιμο τις αποσκευές σας για να συμβεί αυτό. 712 00:42:14,323 --> 00:42:16,199 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Δρ Φρόιντ. 713 00:42:16,283 --> 00:42:18,201 Κοίτα, δεν γυρίζω πίσω να πάρει αυτό το ποδήλατο 714 00:42:18,285 --> 00:42:20,787 για να ικανοποιήσεις το μελανιασμένο εγώ σου. Είστε μαζί μου; 715 00:42:20,871 --> 00:42:22,789 - Ω, είμαι μαζί σου. - Ναι, συμφωνώ. 716 00:42:22,831 --> 00:42:25,583 Ορίστε, Γούντι. Δεν θα επιστρέψουμε εκεί μαζί σας. 717 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 Να τον κυνηγήσουμε; 718 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 Πιθανώς. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,048 - Θα πάμε; - Όχι. 720 00:43:30,774 --> 00:43:33,318 Ελάτε πίσω μας τώρα, μαλάκες. 721 00:43:53,339 --> 00:43:55,757 - Θα γίνω όπλο. - Ω, snap! 722 00:43:57,009 --> 00:43:58,926 Το έκανες! Την πήρες πίσω! 723 00:43:59,011 --> 00:44:01,346 - Γου-χου! - Χα-χα! 724 00:44:01,388 --> 00:44:02,680 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου;! 725 00:44:02,723 --> 00:44:05,224 - Είσαι ο μπαμπάς μου! - Ναι, έτσι είναι μωρό μου. 726 00:44:05,309 --> 00:44:07,226 Α, φίλε! 727 00:44:07,311 --> 00:44:09,562 - Ευχαριστώ! - Πώς το έκανες; 728 00:44:09,605 --> 00:44:12,231 Εντάξει, ήταν εντελώς τσαντισμένος. 729 00:44:12,316 --> 00:44:14,567 Παίρνω λοιπόν μια νέα τακτική. Πραγματικότητα. 730 00:44:14,610 --> 00:44:17,403 Τους είπα λοιπόν, "Εντάξει, επιτεθήτε μας. Κανένα πρόβλημα. 731 00:44:17,488 --> 00:44:19,113 Γιατί μπορεί να μην είμαστε πραγματικοί ποδηλάτες, 732 00:44:19,198 --> 00:44:21,741 αλλά ξέρουμε πραγματικούς δικηγόρους. Και μόλις μας αγγίξεις, 733 00:44:21,825 --> 00:44:24,369 θα σου κάνουμε μήνυση για όλα έχεις και τα πάντα 734 00:44:24,411 --> 00:44:26,496 θα έχεις." Και έκαναν πίσω. 735 00:44:26,580 --> 00:44:28,623 Υποχώρησαν εντελώς. Ήταν φοβερό. 736 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 - Αλήθεια το είπες; - Ναι! 737 00:44:30,751 --> 00:44:32,168 Άντρα μου! 738 00:44:32,252 --> 00:44:34,754 - Δείξε μου αγάπη. Δείξε μου αγάπη. - Ναι! 739 00:44:34,797 --> 00:44:37,382 Γεια, μάντεψε. Το ταξίδι επανέρχεται. 740 00:44:37,424 --> 00:44:38,925 - Ξαναγύρισε! - Το ταξίδι ξεκίνησε! 741 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Περίμενε. Θα το κάνουμε να επιστρέψω έτσι; 742 00:44:41,095 --> 00:44:42,345 Ναι, δεν τους νοιάζει. 743 00:44:42,429 --> 00:44:45,973 Πρέπει να το κάνουμε πριν αλλάζουν γνώμη. 744 00:44:46,058 --> 00:44:49,018 - Ειρηνικός Ωκεανός, ερχόμαστε! - Ωχ! 745 00:45:01,657 --> 00:45:04,909 Ο γιος της σκύλας. Ερχομαι. Ερχομαι! 746 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 Ευχαριστώ, παιδιά! 747 00:45:30,894 --> 00:45:33,438 Αυτοί οι μαλάκες πήραν μπάλες. 748 00:45:33,480 --> 00:45:36,190 Αυτό θα βάλω το στόμα μου και μασήστε! 749 00:45:37,526 --> 00:45:39,986 Θα βάλεις τι στο στόμα σου; 750 00:45:42,072 --> 00:45:44,949 Ερχομαι! Ντελ Φουέγκος, ας καπνίσουμε αυτά τα γουρούνια! 751 00:45:44,992 --> 00:45:46,784 - Πάμε! - Έλα! 752 00:45:56,670 --> 00:45:58,337 Τι στο διάολο...; Α, σκατά! 753 00:45:58,422 --> 00:46:01,674 Φωτιά, φωτιά! Φωτιά όλοι. 754 00:46:01,759 --> 00:46:03,468 Γεια σου! φωτιά, έλα, φύγε! 755 00:46:03,510 --> 00:46:04,761 Φωτιά, φωτιά! Ξεφύγω. 756 00:46:04,845 --> 00:46:06,846 Ερχομαι! 757 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 Φύγε από εκεί! Φύγε από εκεί! 758 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 Ω, σκατά! 759 00:46:28,827 --> 00:46:31,662 Θεέ μου. Ω, όχι. 760 00:46:33,999 --> 00:46:36,042 Ερχομαι. Πάμε! 761 00:46:36,126 --> 00:46:38,753 Τι βιάζεσαι; Οι μπάλες μου ακόμα δονούνται. 762 00:46:38,837 --> 00:46:40,880 Είναι... Είναι ο ανοιχτός δρόμος, φίλε. 763 00:46:40,923 --> 00:46:42,673 Είναι δωρεάν ιππασία, αυτή είναι η βιασύνη. 764 00:46:42,716 --> 00:46:44,842 Αυτό δεν είναι ελευθερία, αυτό είναι βενζινάδικο! 765 00:46:44,885 --> 00:46:47,386 Κατασκευάστηκε από τον άνθρωπο! Μια φυλακή για τις ψυχές μας! 766 00:46:47,471 --> 00:46:49,096 Η ψυχή μου χρειάζεται κάτι να πιεις. 767 00:46:49,181 --> 00:46:50,223 Χρειάζομαι βενζίνη. 768 00:46:50,307 --> 00:46:51,933 Θα πάρουμε βενζίνη στο επόμενο σταθμό. 769 00:46:52,017 --> 00:46:54,727 Έλα, άγρια ​​γουρούνια. Πάμε! 770 00:46:54,770 --> 00:46:57,313 Ου-ου! Ας καβαλήσουμε! 771 00:46:57,397 --> 00:46:59,690 Έχασα τη στάση του εσπρέσο; 772 00:46:59,733 --> 00:47:02,652 Κινείται. 773 00:47:02,736 --> 00:47:05,488 Yahoo! 774 00:47:26,510 --> 00:47:28,761 Ξυλώδης! Είσαι μαλάκας. 775 00:47:28,846 --> 00:47:30,596 Θα έπρεπε να είχαν ένα σημάδι που έλεγε, 776 00:47:30,681 --> 00:47:33,099 "Τελευταίο αέριο X ποσότητα μιλίων." 777 00:47:37,187 --> 00:47:39,605 Χρειάζομαι κάτι να πιω. 778 00:47:39,690 --> 00:47:42,608 διψάω... Αλλιώς θα πεθάνω! 779 00:47:42,693 --> 00:47:46,404 Ναι. Ξέρεις, Συνεχίζω να... γλιτώνω τη σούβλα μου 780 00:47:46,446 --> 00:47:47,864 έτσι είναι σαν ένα ποτό νερό, 781 00:47:47,948 --> 00:47:50,032 και απλά διατηρείται με γεύση... τη σούβλα μου. 782 00:47:50,117 --> 00:47:52,159 Λένε ότι μπορείς να πάρεις 783 00:47:52,244 --> 00:47:55,204 κάτι να πιεις από κάκτο, σωστά; 784 00:47:55,289 --> 00:47:57,081 Πού είναι οι κάκτοι; 785 00:47:57,124 --> 00:47:59,792 Είμαστε σε μια έρημο που δεν έχουν καταραμένους κάκτους. 786 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 Ναι. 787 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 Στην πραγματικότητα, νομίζω όταν είναι πληθυντικός, είναι «κάκτοι». 788 00:48:05,215 --> 00:48:07,466 - Τον σκοτώνω. - Θα τον σκοτώσεις; 789 00:48:07,551 --> 00:48:10,052 Όλοι το σκεφτόμαστε. Θα χρειαστώ την τροφή. 790 00:48:10,137 --> 00:48:11,679 Θα κάνει τον λιγότερο αγώνα. 791 00:48:11,763 --> 00:48:13,973 - Απομακρυνθείτε. - Λατρεύεις τον Ντάντλι. 792 00:48:14,057 --> 00:48:16,267 Είναι ο ήλιος. Μας τρελαίνει όλους. 793 00:48:16,310 --> 00:48:19,770 Έχεις δίκιο φίλε. Κακό μου, ρε φίλε. 794 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Ξέρεις, δεν ξέρω αυτό που μου πέρασε. 795 00:48:21,940 --> 00:48:25,443 Αφυδάτωση. Το αίμα σου πήζει, έτσι η καρδιά σου δουλεύει πιο σκληρά 796 00:48:25,485 --> 00:48:28,237 για να το αντλήσετε μέσω των αρτηριών σας. Λιγότερα φτάνουν στο κεφάλι σου. 797 00:48:28,322 --> 00:48:30,948 Το σώμα μας είναι κυριολεκτικά προσπαθώντας να πιουν μόνοι τους. 798 00:48:30,991 --> 00:48:32,700 Εντάξει. τον σκοτώνω. 799 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 Περίμενε ένα λεπτό. Έχουν εγγραφεί εδώ. 800 00:48:35,078 --> 00:48:36,913 Καμπύλη του δρόμου. Διαβάστε το! 801 00:48:36,997 --> 00:48:39,999 - Μαδρίτη; Ισπανία; - Όχι. Είναι η Μαδρίτη. 802 00:48:40,042 --> 00:48:42,084 Έτσι λένε οι ντόπιοι. Το έψαξα στο Google. 803 00:48:42,169 --> 00:48:44,837 Θα είναι νερό, φαγητό και αέριο. 804 00:48:44,922 --> 00:48:48,799 -Θα ζήσουμε. - Θα ζήσουμε! 805 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Θα ζήσουμε μωρό μου! 806 00:48:55,474 --> 00:48:57,099 Είναι κλειστό! 807 00:48:57,184 --> 00:48:59,518 Αχ, φίλε! Είναι κλειστό! 808 00:48:59,603 --> 00:49:02,146 Αλλά το εστιατόριο εδώ... 809 00:49:02,189 --> 00:49:04,815 Το εστιατόριο είναι ανοιχτό! Ερχομαι! 810 00:49:04,858 --> 00:49:07,860 Πάρε μου ένα ποτό, γρήγορα! 811 00:49:07,945 --> 00:49:09,612 - Χρειαζόμαστε νερό! - Γρήγορα! 812 00:49:09,696 --> 00:49:12,073 - Γεια! Ερχομαι! -Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς! 813 00:49:12,157 --> 00:49:13,157 Ουάου! 814 00:49:13,200 --> 00:49:16,661 - Α! Εδώ ακριβώς! Μου! -Εγώ! Μου! 815 00:49:16,703 --> 00:49:18,329 - Εσύ; -Εγώ! 816 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Γεια! - Εσύ! 817 00:49:24,962 --> 00:49:28,172 Ήταν εδώ πριν από τρεις εβδομάδες. Γίνονται ήδη βίαιοι. 818 00:49:28,215 --> 00:49:30,675 Είναι εντάξει, το κατάλαβα. 819 00:49:35,097 --> 00:49:37,682 - Σας αρέσει κύριοι ένα κάθισμα; - Υπάρχει ένα περίπτερο ανοιχτό; 820 00:49:37,724 --> 00:49:39,558 Πάμε! 821 00:49:39,601 --> 00:49:41,018 - Ναι. Ε, τι; - Έλα. 822 00:49:42,479 --> 00:49:45,231 - Συνέχισε να κινείσαι! -Ωραία πόλη. 823 00:49:48,652 --> 00:49:53,823 Λοιπόν, εγώ... 824 00:49:54,616 --> 00:49:56,200 Ε... 825 00:50:03,250 --> 00:50:06,627 - Είναι τέλεια. - Σου αρέσει η σερβιτόρα; 826 00:50:06,712 --> 00:50:09,755 Ω, φίλε. ήθελα να πω κάτι αστείο για εκείνη, 827 00:50:09,840 --> 00:50:11,757 αλλά το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ από ήταν μαύρα αστεία. 828 00:50:12,926 --> 00:50:15,803 - Σαν ποιες; - Ξεχνώ. 829 00:50:15,887 --> 00:50:19,515 Γιατί δεν το λες αυτό που τελειώνει με τον κώλο σου να χτυπάνε; 830 00:50:19,599 --> 00:50:22,393 - Θα ήταν αστείο; - Θα γελάσω. 831 00:50:22,436 --> 00:50:25,146 Α, θα τσακωθώ. 832 00:50:25,230 --> 00:50:29,108 Α, είναι νόμος. Αμάν. 833 00:50:34,781 --> 00:50:37,950 - Είστε εδώ για το Φεστιβάλ της Χιλής; - Τι, έχεις πρόβλημα; 834 00:50:38,035 --> 00:50:41,370 Μοιάζεις σαν να είδες κάτι έκρηξη ή κάτι τέτοιο, εντάξει. 835 00:50:41,455 --> 00:50:42,872 Απλώς περνάμε. 836 00:50:42,956 --> 00:50:46,542 Οι άνθρωποι εδώ γύρω δεν θες άλλο μπελά. 837 00:50:46,626 --> 00:50:49,128 Τώρα εγώ, δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου Del Fuegos 838 00:50:49,212 --> 00:50:51,547 όσο εσείς αγόρια θα μπορούσε να μείνει νηφάλιος... 839 00:50:51,631 --> 00:50:54,717 Όχι, όχι. Όχι, είμαστε... δεν είμαστε συνδέονται με αυτούς τους μαλάκες. 840 00:50:54,801 --> 00:50:56,385 - Δεν είσαι; - Όχι. 841 00:50:56,470 --> 00:50:57,970 - Αλήθεια; - Ναι. 842 00:50:58,055 --> 00:51:01,474 Παιδιά, δεν είναι ο Del Fuegos. 843 00:51:03,560 --> 00:51:05,895 Είναι οι Del Fuegos υπάρχει πρόβλημα εδώ; 844 00:51:05,979 --> 00:51:08,647 Μόνο αν τα περιμένεις να πληρώσουν για ένα γεύμα που μόλις έφαγαν 845 00:51:08,690 --> 00:51:10,149 ή μια μπύρα που μόλις ήπιαν. 846 00:51:10,233 --> 00:51:12,109 - Δεν θα έχεις προβλήματα μαζί μας. - Όχι, όχι. 847 00:51:12,152 --> 00:51:15,362 - Τότε καλώς ήρθατε στη Μαδρίτη. - Με συγχωρείτε, σερίφη; 848 00:51:15,447 --> 00:51:17,573 - Οι Ντελ Φουέγκος; - Ναι. 849 00:51:17,657 --> 00:51:21,077 Εντάξει, τώρα. Πόσο συχνά μπορεί περνούν από αυτή την πόλη; 850 00:51:21,161 --> 00:51:23,162 Α, μια φορά κάθε λίγους μήνες. 851 00:51:23,246 --> 00:51:24,705 - Α; - Ναι. Ναι. 852 00:51:24,790 --> 00:51:27,291 Και... το βενζινάδικο, τώρα πότε θα ήταν ανοιχτό; 853 00:51:27,334 --> 00:51:29,668 Αυτό είναι κλειστό τις Κυριακές. Αύριο το πρωί λοιπόν. 854 00:51:29,753 --> 00:51:31,170 Θεέ μου. 855 00:51:31,213 --> 00:51:34,715 Ίσως όμως να πρέπει να το πεις σοβαρά σκεφτείτε να περάσετε τη νύχτα. 856 00:51:34,800 --> 00:51:38,177 Επειδή έχουμε ο πιο καυτός διαγωνισμός τσίλι στον κόσμο. 857 00:51:38,261 --> 00:51:41,097 Το Φεστιβάλ της Χιλής δεν είναι κάτι που θέλεις να χάσεις. 858 00:51:41,181 --> 00:51:43,974 Πέρυσι, κάποιος λαιμός στην πραγματικότητα άρχισε να αιμορραγεί. 859 00:51:44,017 --> 00:51:47,520 Ω, διάολε! Ο λαιμός κάποιου άρχισε να αιμορραγεί; 860 00:51:47,604 --> 00:51:49,396 Ναι. Άλλαξε τη ζωή τους. 861 00:51:49,481 --> 00:51:51,816 Είναι υπέροχο. Σκεφτείτε το. 862 00:51:53,235 --> 00:51:56,904 Πρέπει να φύγουμε από αυτή την πόλη, φίλε. Αυτή η πόλη είναι μια έλξη. Πρέπει να προχωρήσουμε. 863 00:51:56,988 --> 00:51:59,323 - Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο. - Γούντι, χαλάρωσε, φίλε. 864 00:51:59,366 --> 00:52:01,408 Επιτέλους έχουμε την ευκαιρία να χαλαρώσουμε. 865 00:52:01,493 --> 00:52:03,369 Ναι. Και να μπορείς να χρησιμοποιήσει το μπάνιο, 866 00:52:03,453 --> 00:52:06,080 - μπορεί να είναι καλή ιδέα. - Και μπορώ να αδειάσω την τσάντα με τα κακά μου. 867 00:52:06,164 --> 00:52:08,124 Και θα ξαναχρησιμοποιήσεις την τσάντα; 868 00:52:08,208 --> 00:52:10,126 Γούντι, θυμήσου το θέμα αυτού του ταξιδιού; 869 00:52:10,210 --> 00:52:12,002 «Ό,τι να 'ναι», θυμάσαι; «Ό,τι κι αν». 870 00:52:12,045 --> 00:52:13,379 Εντάξει, εντάξει! Πρόστιμο. 871 00:52:13,421 --> 00:52:16,215 Θα μείνουμε το βράδυ, και θα πάρουμε βενζίνη το πρωί. ΕΝΤΑΞΕΙ; 872 00:52:16,299 --> 00:52:18,759 Ηρεμώ. Δεν καταλαβαίνω ποια είναι η βιασύνη σου. 873 00:52:18,844 --> 00:52:21,554 Δεν βιάζομαι φίλε. Θέλω απλώς να οδηγήσω, φίλε. 874 00:52:21,638 --> 00:52:23,222 Θέλω απλώς να οδηγήσω. Ξέρεις; 875 00:52:23,265 --> 00:52:25,558 ♪ Βόλτα, Σάλι, καβάλα ♪ 876 00:52:25,600 --> 00:52:29,186 Είσαι τόσο περίεργος. Ρωτάει τον... Λες τα πιο περίεργα πράγματα, φίλε. 877 00:52:29,229 --> 00:52:32,606 Λέτε, "σκάβουμε ρίζες, αγοράζοντας ακίνητα και σκατά». 878 00:52:32,691 --> 00:52:35,401 Ναι. Γιατί απλά δεν... 879 00:52:35,443 --> 00:52:38,028 Τι;! Τι; 880 00:52:46,079 --> 00:52:47,663 Εντάξει, ελάτε όλοι εδώ. 881 00:52:47,747 --> 00:52:49,623 Ερχομαι. 882 00:52:51,960 --> 00:52:54,295 Εντάξει. 883 00:52:54,379 --> 00:52:55,880 Είμαστε εδώ. Δικαίωμα; 884 00:52:55,922 --> 00:52:59,091 Θα μπορούσαν να βρίσκονται σε οποιαδήποτε από αυτές τις πόλεις. Ακριβώς εδώ. Εντάξει; 885 00:52:59,134 --> 00:53:01,343 Θα τους βρούμε, θα τα πάρουμε. 886 00:53:01,428 --> 00:53:02,678 Δεν ξέρω, Τζακ. 887 00:53:02,762 --> 00:53:05,598 Δηλαδή με τους υπολογισμούς μου... σκέφτομαι, 888 00:53:05,682 --> 00:53:07,766 αν είναι τέσσερις ώρες μπροστά μας, μπορούμε... 889 00:53:07,851 --> 00:53:11,187 Σώπα! Όποιος άλλος θέλει πες μου πόσο δύσκολο θα είναι αυτό; 890 00:53:11,271 --> 00:53:13,772 Ε; Κάποιοι άλλοι αρνητές; 891 00:53:13,857 --> 00:53:17,568 Καλός. Θέλω να το κάνετε χωριστείτε σε ομάδες δύο ατόμων. 892 00:53:17,611 --> 00:53:19,695 Με παίρνεις τηλέφωνο όταν τα βρεις. 893 00:53:50,852 --> 00:53:54,021 Ω, snap. Ένα γήπεδο σόφτμπολ. 894 00:53:54,105 --> 00:53:56,398 Εσύ... Πρέπει να κερδίσω κάτι για τα κορίτσια μου. 895 00:53:56,483 --> 00:53:58,651 Περίμενε ένα λεπτό. Νομίζεις ότι είσαι καλός σε αυτό; 896 00:53:58,693 --> 00:53:59,985 Ω, ξέρω ότι είμαι καλός σε αυτό. 897 00:54:00,070 --> 00:54:03,447 Γεια, στην ομάδα μου Little League, με έλεγαν «Bull's Eye Bobby». 898 00:54:03,490 --> 00:54:05,449 - Ναι. - Γιατί είχα ακριβή έλεγχο. 899 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 Δικαίωμα. 900 00:54:06,576 --> 00:54:09,203 Εκατόν σαράντα τέσσερις συμμετοχές, δεν περπάτησε ποτέ. 901 00:54:09,287 --> 00:54:10,788 Κοίτα με να δουλεύω, μωρό μου. 902 00:54:10,830 --> 00:54:12,248 - Ορίστε. -Πως τα πας; 903 00:54:12,332 --> 00:54:13,540 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 904 00:54:13,625 --> 00:54:15,834 Εντάξει, Bull's Eye Bobby, παιδιά! 905 00:54:17,671 --> 00:54:20,005 Bull's Eye Bobby, μωρό μου. 906 00:54:20,966 --> 00:54:23,842 Μάλλον ήταν, τι; Είκοσι οκτώ χρόνια, Bulls Eye; 907 00:54:30,558 --> 00:54:33,060 - Γεια σου. - Γεια. 908 00:54:34,062 --> 00:54:36,063 Λοιπόν... 909 00:54:37,524 --> 00:54:39,650 - Με συγχωρείτε; - Δεν πειράζει. 910 00:54:39,693 --> 00:54:42,945 - Δηλαδή σου αρέσει το τσίλι; - Α, ναι. Όχι τα καυτά πράγματα. 911 00:54:43,029 --> 00:54:45,489 Αλλά έβαλες ένα ωραίο, ήπιο τσίλι γαλοπούλας μπροστά μου; 912 00:54:45,532 --> 00:54:46,949 Α, ναι, θα το φάω. 913 00:54:47,033 --> 00:54:49,743 Είναι πολύ κακό γιατί Ήθελα να δοκιμάσεις το δικό μου, αλλά... 914 00:54:49,828 --> 00:54:51,870 - ... κάνει πολύ ζέστη. - Όχι, θα το δοκιμάσω! 915 00:54:51,955 --> 00:54:55,791 Μου αρέσει πολύ ζεστό. Ο... Στο τσίλι σου. Το τσίλι ζεστό. Φαγητό ζεστό. 916 00:54:55,875 --> 00:54:58,669 Αυτό είναι κάπως καυτό Θέλω να φιλήσω. Φάω. 917 00:55:00,130 --> 00:55:02,006 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν είσαι σίγουρος μπορείς να το χειριστείς. 918 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 Να το χειριστείς; Είμαι ποδηλάτης. 919 00:55:04,843 --> 00:55:06,844 -Πως τον λέγατε; - Bull's Eye Bobby! 920 00:55:06,886 --> 00:55:08,304 Bull's Eye Bobby, μωρό μου. 921 00:55:08,388 --> 00:55:11,181 - Ναι, Bull's Eye. Ναι. - Χα-χα-χα! 922 00:55:12,642 --> 00:55:15,019 Ω... 923 00:55:17,105 --> 00:55:21,734 - Να υποθέσω ότι μετράει ως βόλτα; - Θα κάτσω. 924 00:55:38,710 --> 00:55:40,127 Μμμ. 925 00:55:40,211 --> 00:55:42,713 Λείος. Ευερέθιστος. 926 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 Μικρό... ...μπαχαρικό. 927 00:55:45,383 --> 00:55:47,843 Ζεσταίνει λίγο καθώς κάθεται στο λαιμό σου. 928 00:55:48,762 --> 00:55:51,055 Είσαι εντάξει; 929 00:55:51,097 --> 00:55:52,348 μμ. 930 00:55:52,432 --> 00:55:54,725 Θέλετε λίγο από αυτό; Θα σε δροσίσει. 931 00:55:59,397 --> 00:56:01,732 Μην ανησυχείς, το λαιμό σου στην πραγματικότητα δεν θα αιμορραγήσει. 932 00:56:01,775 --> 00:56:05,277 καταλαβαίνω. 933 00:56:09,282 --> 00:56:12,785 Θεομήτωρ! Κατάπια καυτή λάβα! 934 00:56:20,460 --> 00:56:22,252 Εκατόν σαράντα τέσσερις συμμετοχές, 935 00:56:22,295 --> 00:56:24,171 ποτέ δεν χτυπάς κανέναν στον καβάλο; 936 00:56:24,255 --> 00:56:26,590 Όχι επίτηδες, φίλε, εντάξει; Είστε εντάξει; 937 00:56:26,633 --> 00:56:30,010 - Ναι, είναι... Καλό fastball. - Γεια σου. Θα σας ήθελα παιδιά 938 00:56:30,095 --> 00:56:32,346 να συναντήσω τους βουλευτές μου, Earl and Buck Dooble. 939 00:56:32,430 --> 00:56:34,431 - Πώς είσαι, κόμη; - Είμαι ο κόμης. Είναι ο Μπακ. 940 00:56:34,474 --> 00:56:36,892 - Κόμης, Μπακ. - Τώρα, θυμήσου: 941 00:56:36,976 --> 00:56:40,270 Αδερφός με τη λέξη «αυτί» στο όνομά του έχει και τα δύο στο κεφάλι του. 942 00:56:42,148 --> 00:56:44,942 Βλέπετε, μπορώ να πω μόνο αυτό γιατί είμαι στα δεξιά του, 943 00:56:44,984 --> 00:56:47,319 που, όπως μπορείτε να δείτε, είναι κυρίως φουσκωμένη. 944 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 - Λέτε κάτι; - Δεν το έκανα. 945 00:56:49,656 --> 00:56:52,950 Περιττό να πούμε, δεν κουβαλάμε πια πυροβόλα όπλα. 946 00:56:52,992 --> 00:56:55,160 Εννοώ, μερικές φορές τα βγάζεις, 947 00:56:55,203 --> 00:56:57,788 νομίζεις ότι δεν είναι φορτωμένα, και μετά μερικές φορές... 948 00:56:57,831 --> 00:56:59,623 Σου φυσούν το αυτί του βουλευτή μακριά; 949 00:56:59,666 --> 00:57:01,625 Ναι. 950 00:57:04,045 --> 00:57:06,130 Τι σας φέρνει αγόρια σε αυτό το ταξίδι, τέλος πάντων; 951 00:57:06,172 --> 00:57:09,174 Αρχικά, έπρεπε να φύγουμε, εντάξει; 952 00:57:09,217 --> 00:57:11,677 Και δεύτερον, ξέρετε, απλά ποτέ δεν ξέρεις 953 00:57:11,719 --> 00:57:14,263 πόσα καλοκαίρια ακόμα έχεις μείνει. 954 00:57:14,347 --> 00:57:17,808 - Εσύ; - Ουάου. Αυτό είναι βαθύ. 955 00:57:17,851 --> 00:57:19,726 Μόλις ήρθα σε αυτό το ταξίδι, 956 00:57:19,811 --> 00:57:22,563 ξέρετε, ελπίζοντας να διεκδικήσω ξανά ο παλιός Νταγκ, ξέρεις; 957 00:57:22,647 --> 00:57:26,108 Ξέρεις, ξέρω ακριβώς αυτό που εννοείς. 958 00:57:26,192 --> 00:57:30,195 Ξέρεις, δεν μπορείς ποτέ να αφήσεις τη ζωή μείνετε πολύ στάσιμοι ή πολύ ασφαλείς. 959 00:57:30,238 --> 00:57:31,864 Κάθε τόσο πρέπει να το κάνεις 960 00:57:31,906 --> 00:57:35,033 αυτό που εμείς εδώ γύρω ήθελα να αποκαλώ "Χαστούκι τον Ταύρο". 961 00:57:35,118 --> 00:57:36,326 «Χαστούκι στον Ταύρο»; 962 00:57:36,369 --> 00:57:38,954 Αυτό είναι ένα μικρό παιχνίδι που παίζουμε 963 00:57:39,038 --> 00:57:41,915 για να βεβαιωθείς για τη ζωή σου δεν ελέγχεται από τον φόβο. 964 00:57:42,000 --> 00:57:43,709 Ναι, θέλω να το κάνω. 965 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Α, ελάτε, παιδιά. Είμαστε εξαντλημένοι. 966 00:57:45,920 --> 00:57:48,630 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να βάλουμε τα ποδήλατα στο πίσω μέρος του ξενοδοχείου, 967 00:57:48,715 --> 00:57:52,384 σε ένα υπόστεγο με κλειστές τις πόρτες, ίσως, και μετά παίξτε Scrabble 968 00:57:52,469 --> 00:57:54,720 στο... στο δωμάτιο με τις αποχρώσεις κάτω. 969 00:57:54,804 --> 00:57:58,182 Κοίτα, θεία Μέλισσα, ίσως θες να το κάνεις κάτι άλλο εδώ στο Mayberry. 970 00:57:58,224 --> 00:57:59,224 Ναι. 971 00:57:59,309 --> 00:58:02,895 - Τι θα λέγατε για ένα μικρό χαστούκι ταύρου; - Ακούγεται σαν κάτι στο οποίο θα μπορούσα να κερδίσω. 972 00:58:02,979 --> 00:58:04,897 - Ναι. - Θα πάρω ένα μικρό χαστούκι ταύρου. 973 00:58:04,981 --> 00:58:07,399 Κοίτα, ταύρο χαστούκι για όλους. Παρατάξτε τα. 974 00:58:07,484 --> 00:58:09,902 - Ας πιούμε ένα μικρό χαστούκι ταύρου. - Θα το κάνουμε! 975 00:58:11,070 --> 00:58:13,322 Οπότε κυριολεκτικά, θα χαστουκίσουμε έναν ταύρο; 976 00:58:13,406 --> 00:58:17,659 Ναι. Ακριβώς στον κώλο. Και τότε είσαι Θα θέλω να το βάλω ψηλά από εκεί έξω. 977 00:58:17,744 --> 00:58:19,286 - Γιατί; - Γιατί μπορεί να σε σκοτώσει. 978 00:58:19,370 --> 00:58:20,871 - Μμ-μμ. - Τέλεια. 979 00:58:20,914 --> 00:58:23,248 Γεια, φίλε, σκέφτηκα αυτό ήταν ένα παιχνίδι ποτού. 980 00:58:23,333 --> 00:58:25,959 Ναι, ξέρεις, έχεις πολλά ζώα θα χαστούκιζα. 981 00:58:26,044 --> 00:58:28,837 Ένα κοτόπουλο, θα χαστούκιζα ένα κοτόπουλο. Ή μια κατσίκα, ίσως. 982 00:58:28,922 --> 00:58:30,589 Ένα κουνάβι, θα χαστουκίσω, ξέρεις; 983 00:58:30,673 --> 00:58:32,799 Αλλά δεν είμαι... Δεν πρόκειται να χαστουκίσω ταύρο. 984 00:58:32,884 --> 00:58:35,719 Ω, έλα, Νταγκ. Ήταν ιδέα σου. Μπες εκεί μέσα! 985 00:58:35,762 --> 00:58:38,180 Δεν ήξερα ότι... Κοιτάξτε τα καρύδια σε αυτό το πράγμα! 986 00:58:38,264 --> 00:58:39,264 Ερχομαι! 987 00:58:39,307 --> 00:58:41,475 - Δεν είναι ασφαλές. - Δεν είναι ασφαλές. Ξέρετε τι; 988 00:58:41,559 --> 00:58:44,478 - Αναβολή, χάνεις. πάω. - Ετοιμάζεσαι να το κάνεις; 989 00:58:44,562 --> 00:58:46,146 - Ναι! - Α! 990 00:58:46,231 --> 00:58:49,233 Ρε τζάκα. Προχώρα, Γούντι. Ελπίζω να φοράς κύπελλο. 991 00:58:50,902 --> 00:58:53,487 - Ακριβώς στον κώλο. - Φαίνεται σίγουρος. 992 00:58:53,571 --> 00:58:54,905 Εύκολος. 993 00:59:04,290 --> 00:59:05,624 Ουάου! 994 00:59:05,708 --> 00:59:08,835 Έλα, γύρνα πίσω, τώρα! 995 00:59:10,964 --> 00:59:12,339 Τρόπος επιστροφής! 996 00:59:12,423 --> 00:59:15,008 Μόλις χαστούκισα ένας μεγάλος χοντρός ταύρος στον κώλο! 997 00:59:15,093 --> 00:59:17,344 Αυτό ήταν φοβερό! Ποιος είναι ο επόμενος; 998 00:59:17,428 --> 00:59:19,638 - Νταγκ; - Νταγκ; 999 00:59:19,722 --> 00:59:21,723 Ναι, όχι, αυτός θα ήσουν εσύ, ναι. 1000 00:59:21,808 --> 00:59:23,100 Έλα, Νταγκ. Κάντε το! 1001 00:59:23,142 --> 00:59:24,768 Είναι... μπορείς... 1002 00:59:24,811 --> 00:59:26,311 Αυτό είναι πραγματικά ένα... 1003 00:59:26,396 --> 00:59:28,438 Νταγκ, πήγαινε. 1004 00:59:28,481 --> 00:59:30,607 - Έλα ρε φίλε! - Χειριστείτε την επιχείρησή σας. 1005 00:59:30,650 --> 00:59:32,651 - Ήταν εύκολο. - Δεν θα... 1006 00:59:32,735 --> 00:59:34,570 Ναι, έλα! Είναι διασκεδαστικό! 1007 00:59:35,488 --> 00:59:37,489 Παλιά, Νταγκ. Παλιές μέρες. 1008 00:59:37,532 --> 00:59:39,741 Εντάξει, εντάξει, Θα χαστουκίσω έναν ταύρο. 1009 00:59:39,826 --> 00:59:41,827 - Θα χαστουκίσω αυτόν τον ταύρο. - Ορίστε. 1010 00:59:41,869 --> 00:59:43,954 - Αυτός είναι ο Νταγκ μου! - Ορίστε. 1011 00:59:44,998 --> 00:59:46,915 Απλώς χτυπήστε το εκεί στο πίσω άκρο; 1012 00:59:47,000 --> 00:59:49,668 Ακριβώς στις πίσω λαβές. 1013 00:59:51,838 --> 00:59:54,089 Ξέρεις, αυτό είναι τόσο καλό για τον Νταγκ. 1014 00:59:54,173 --> 00:59:56,174 - Στην πραγματικότητα, είναι καλό για όλους μας. - Ναι. 1015 00:59:56,259 --> 00:59:58,135 Γεια, ευχαριστώ που μας έφερες εδώ. 1016 00:59:58,177 --> 00:59:59,970 Σίγουρος. Χαίρομαι που μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 1017 01:00:00,013 --> 01:00:02,723 Ναι, και εμείς ποτέ το είδα να γίνεται δύο φορές στη σειρά. 1018 01:00:02,807 --> 01:00:03,974 - Μμ-μμμ. - Τι; 1019 01:00:04,017 --> 01:00:06,685 Να είστε ενδιαφέρον να δείτε πώς ο ταύρος δέχεται να τον χαστουκίσουν 1020 01:00:06,769 --> 01:00:09,146 - τώρα που είναι σε εγρήγορση. - Μμ-μμ. 1021 01:00:09,188 --> 01:00:10,647 Συναγερμός; 1022 01:00:13,693 --> 01:00:15,611 Επιστρέφω! 1023 01:00:15,695 --> 01:00:17,321 - Βιάσου! - Γεια! Ερχομαι. 1024 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 Ωχ! 1025 01:00:24,454 --> 01:00:27,623 Επιστρέφει! 1026 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 Ταύρος! 1027 01:00:29,959 --> 01:00:33,170 Επιστρέφει! Επιστρέφει! Ωχ...! 1028 01:00:33,212 --> 01:00:36,923 Ω! Ω! Ω! Αχ! Σχεδόν με πήρε! 1029 01:00:37,008 --> 01:00:39,384 Ερχομαι! Τι θέλει αυτός ο νταής; Έλα ρε νταή! 1030 01:00:39,427 --> 01:00:42,429 Δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κοροϊδία! Αυτό δεν λειτουργεί ποτέ! 1031 01:00:42,513 --> 01:00:43,930 Ο καουμπόι έχει μπελάδες! 1032 01:00:45,141 --> 01:00:47,309 Ίσως αν απλά προσπαθήστε να το συζητήσετε! 1033 01:00:47,393 --> 01:00:49,770 - Επιστρέφει για περισσότερα! Προσέξτε! - Ωχ! 1034 01:00:49,854 --> 01:00:53,023 Σε φοβάται περισσότερο από ό,τι είσαι από αυτόν! 1035 01:00:53,066 --> 01:00:54,524 Προσέχω! 1036 01:00:54,567 --> 01:00:56,401 Πρόσεχε, πρόσεχε. Ερχομαι! 1037 01:00:56,486 --> 01:00:58,403 - Έλα, πάμε, πάμε! - Α! 1038 01:01:02,825 --> 01:01:04,284 Τι;! 1039 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 - Ναι, φίλε, αυτό είναι να ζεις! - Ναι, χτυπήσαμε έναν ταύρο στον κώλο! 1040 01:01:08,831 --> 01:01:10,207 - Ναι, κύριε! - Ναι! 1041 01:01:10,249 --> 01:01:12,167 Ναι, σίγουρα το έκανες. 1042 01:01:12,251 --> 01:01:15,462 - Σίγουρα το έκανες! - Γεια, είδατε όλοι τις κινήσεις μου; 1043 01:01:15,546 --> 01:01:18,590 Έτρεμα και έψηνα ακριβώς όπως το NFL, μωρό μου! 1044 01:01:18,675 --> 01:01:20,509 Ακούς τι λέω; 1045 01:01:20,593 --> 01:01:23,804 το παρέδωσα μέχρι το τέλος ζο...! 1046 01:01:42,281 --> 01:01:44,866 - Γεια, κοίτα τον. - Πέταξε τον Μπόμπι δέκα πόδια στον αέρα. 1047 01:01:44,951 --> 01:01:47,619 Γεια, φίλε, αυτός ο καταραμένος ταύρος συνέχισε να με ακολουθεί τριγύρω. 1048 01:01:47,704 --> 01:01:51,039 - Νομίζεις ότι ήταν η κολόνια μου; -Τι φοράς, Ροντέο Κλόουν; 1049 01:01:51,124 --> 01:01:52,791 - Υπομονή... - Τώρα έχεις αστεία; 1050 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Γεια, Γούντι, ξέρεις, 1051 01:01:55,169 --> 01:01:58,922 Ζητώ συγγνώμη που είπα ότι είχες ζητήματα εγώ νωρίτερα. Εντάξει; 1052 01:01:58,965 --> 01:02:00,549 Συγγνώμη που σε είπα μουνί. 1053 01:02:02,260 --> 01:02:04,511 Δεν με είπες μουνί. 1054 01:02:04,595 --> 01:02:07,931 Όχι, όχι στο πρόσωπό σου, αλλά αυτό σκεφτόμουν! 1055 01:02:07,974 --> 01:02:11,226 Γεια, απλά λέμε πόσο διασκεδαστικό αυτό το ταξίδι αποδείχτηκε. 1056 01:02:11,310 --> 01:02:14,020 Ήμουν τόσο κοντά αυτή τη φορά! Τόσο κοντά! 1057 01:02:14,230 --> 01:02:15,647 Τι συμβαίνει, Ντάντλι; 1058 01:02:16,232 --> 01:02:18,275 Η σερβιτόρα. Νομίζω ότι της αρέσω. 1059 01:02:18,317 --> 01:02:20,318 - Καλά. - Όχι, δεν είναι καλό. 1060 01:02:20,403 --> 01:02:22,404 Μου είπε να τη γνωρίσω στην πίστα. 1061 01:02:22,488 --> 01:02:23,822 - Λοιπόν; - Λοιπόν; Πήγαινε να χορέψεις. 1062 01:02:23,906 --> 01:02:27,117 Δεν μπορώ να πάω στην πίστα. Ξέρεις πώς μοιάζω. 1063 01:02:27,160 --> 01:02:29,828 Η μουσική με συγκινεί, αλλά με συγκινεί άσχημα. 1064 01:02:29,912 --> 01:02:32,748 Λοιπόν, κάνε αυτό το... ψεκαστήρα έκανες στο γάμο μου. 1065 01:02:32,832 --> 01:02:34,624 - Ναι. - Δεν μπορώ να κάνω το ψεκαστήρα. 1066 01:02:34,667 --> 01:02:37,002 Πρέπει... Πρέπει να... 1067 01:02:38,921 --> 01:02:40,338 - Όχι. - Ναι. 1068 01:02:40,423 --> 01:02:41,715 είπα όχι. 1069 01:02:41,799 --> 01:02:44,843 Γιατί δεν το κρατάμε απλό, γιατί δεν κάνουμε απλά... 1070 01:02:44,927 --> 01:02:47,846 Θα κάνουμε το lindy. Θα είμαι ο άντρας, εσύ το κορίτσι. 1071 01:02:47,930 --> 01:02:50,432 Εκεί πάμε. Και είναι απλά... Θυμάσαι; 1072 01:02:50,516 --> 01:02:52,768 - Εντάξει. Ναι, σωστά. - Είναι ένα και δύο 1073 01:02:52,852 --> 01:02:55,228 και τρία και τέσσερα, και να την γυρίσεις, 1074 01:02:55,313 --> 01:02:57,564 - και ξεκινήστε από την αρχή. -Κάνε το δύο φορές και... 1075 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 - Ό,τι θέλεις. - Θα είμαι ο τύπος. 1076 01:02:59,525 --> 01:03:01,568 - Γίνε ο τύπος, θα είμαι το κορίτσι. - Εντάξει. Ετοιμος. 1077 01:03:01,652 --> 01:03:04,488 Και ένα και δύο και τρία και τέσσερα. 1078 01:03:04,530 --> 01:03:08,450 Ένα και δύο και τρία και τέσσερα, και γύρισε με και... 1079 01:03:08,534 --> 01:03:10,869 - Α, ναι! Τώρα είμαστε... - Α, εντάξει, φτάνει. 1080 01:03:10,912 --> 01:03:13,580 - Αυτό είναι καλό μάθημα. - Τι; Όχι, περίμενε. Είναι αυτό; 1081 01:03:13,664 --> 01:03:16,208 - Ναι, φτάνει. - Αυτό είναι απλώς ένα μαχαίρι τσέπης. 1082 01:03:18,211 --> 01:03:20,545 Εκεί είναι. Είσαι έτοιμος. Πάω. 1083 01:03:20,630 --> 01:03:22,547 - Ναι, ας το κάνουμε. - Είμαι έτοιμος. 1084 01:03:22,590 --> 01:03:24,716 Είσαι έτοιμος. Ερχομαι. Πάω. 1085 01:03:52,036 --> 01:03:53,370 Ναι! 1086 01:03:59,418 --> 01:04:01,419 - Ωχ! - Δείτε το. 1087 01:04:11,764 --> 01:04:13,723 - Α! - Αχ! 1088 01:04:13,766 --> 01:04:15,517 Ω! Ουάου, ουα. 1089 01:04:18,896 --> 01:04:20,438 Πανικοβάλλεται. 1090 01:04:49,802 --> 01:04:52,345 Γεια σου! Αυτό είναι το τηλέφωνό μου! 1091 01:04:52,430 --> 01:04:54,472 Τα λεπτά σας μόλις έληξαν. 1092 01:04:55,933 --> 01:04:59,394 - Μωρό μου! Μωρό μου, είναι ο Μέρντοκ. - Πες μου ότι τα βρήκες. 1093 01:04:59,478 --> 01:05:02,022 Το κάναμε. Βρίσκονται στη Μαδρίτη. 1094 01:05:02,106 --> 01:05:05,525 Καλός! Καλό, καλό, καλό, καλό. Μου αρέσει η Μαδρίτη! 1095 01:05:05,610 --> 01:05:07,569 Το έδαφος είναι αρκετά μαλακό να τα θάψουν. 1096 01:05:07,653 --> 01:05:09,613 Μας θέλεις να τα χαζέψεις λίγο; 1097 01:05:09,655 --> 01:05:11,072 Όχι! Όχι! Άκουσέ με! 1098 01:05:11,157 --> 01:05:13,491 Απλώς σιγουρευτείτε μένουν εκεί. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1099 01:05:13,534 --> 01:05:15,577 Αλλά μην τα αγγίζετε. Είναι δικά μου. 1100 01:05:15,661 --> 01:05:17,996 Θέλω να νιώσω τους τα κόκκαλα σπάνε κάτω από τις γροθιές μου. 1101 01:05:18,080 --> 01:05:19,789 Ακούγεται σαν καλό χτύπημα, Τζακ. 1102 01:05:19,832 --> 01:05:21,833 Θα σας τα αφήσουμε λοιπόν. 1103 01:05:23,377 --> 01:05:26,463 Όποιος άλλος θέλει λίγο Wild Hog για πρωινό; 1104 01:05:27,924 --> 01:05:31,009 Ναι-χα! 1105 01:05:33,512 --> 01:05:35,847 Περιμένεις να πληρώσω για αυτή τη ζεστή μπύρα; 1106 01:05:35,932 --> 01:05:38,350 Εδώ, μπορείτε να το πάρετε πίσω. 1107 01:05:42,939 --> 01:05:45,357 Αν ήπιαμε πισί, θα το πίναμε κρύο! 1108 01:05:46,734 --> 01:05:47,901 Τι;! 1109 01:05:49,195 --> 01:05:51,029 Περιμένετε, παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά, δείτε... 1110 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 Δεν πίνουμε πισί! 1111 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Γεια σου. 1112 01:05:56,827 --> 01:05:59,162 Γεια, Γούντι. Ίσως ήρθε η ώρα να δώσουμε αυτά τα παιδιά 1113 01:05:59,205 --> 01:06:00,956 άλλη μια από τις διάσημες ομιλίες σας. 1114 01:06:01,040 --> 01:06:04,668 Νομίζω ότι απλώς τους αποφεύγουμε, εντάξει; Το έχω χειριστεί νόμιμα. Πρέπει να πάμε. 1115 01:06:04,710 --> 01:06:07,796 Ξέρεις τι; μιλάω σε αυτούς τους μαλάκες αυτή τη φορά, Γούντι. 1116 01:06:07,880 --> 01:06:09,506 Δεν πρέπει να το κάνετε δύο φορές. 1117 01:06:09,548 --> 01:06:12,258 Τους φρόντισες την τελευταία φορά, και μόλις κάθισα εκεί. 1118 01:06:12,343 --> 01:06:15,553 Αλλά αυτή τη φορά, ξέρετε τι; Θέλουν να δουν οργή; Πρόσεξε με. 1119 01:06:15,596 --> 01:06:17,472 - Μπόμπι, Μπομπ... - Ωχ! 1120 01:06:18,224 --> 01:06:19,599 Ρε μαλάκες! 1121 01:06:19,684 --> 01:06:22,894 Παιδιά έχετε πολλά προβλήματα έρχεται. Το ξέρεις, σωστά; 1122 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 Θα στο πω ξανά, 1123 01:06:24,271 --> 01:06:27,816 όπως είπε ο φίλος μου στον χαζό σου, κράκερ, συγγενείς φίλοι... 1124 01:06:27,900 --> 01:06:29,359 Είπε απλώς «κράκερ»; 1125 01:06:29,402 --> 01:06:31,069 - «Γαϊδουράκι». - Α, τέλειο. 1126 01:06:31,153 --> 01:06:34,030 Εσείς μας αγγίξετε και εμείς θα αγγίξουμε μήνυσε τον κώλο σου τόσο σκληρά, 1127 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 θα βγάλεις ένα δάνειο μόνο για να τσαντίσω. 1128 01:06:36,534 --> 01:06:40,578 Τώρα, αν αυτό δεν είναι αρκετά σαφές για εσάς, ίσως αυτό είναι: Splash. 1129 01:06:40,663 --> 01:06:42,664 Ε; Κατάλαβες; Το πήρα στο στόμα σου; 1130 01:06:42,748 --> 01:06:45,625 Βουτιά! Βουτιά! Βουτιά! Σας έπιασα κάτι από αυτά; 1131 01:06:45,710 --> 01:06:47,335 Πέρασες μια μικρή γραμμή εκεί. 1132 01:06:47,420 --> 01:06:50,255 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Δεν αξίζει τον κόπο φίλε. 1133 01:06:50,297 --> 01:06:51,965 Ο Τζακ θα μας σκοτώσει αν τον αγγίξουμε. 1134 01:06:52,049 --> 01:06:53,967 - Απλά λοιπόν... - Σπάσε μερικά από αυτά. 1135 01:06:54,051 --> 01:06:55,885 Έχω μια μικρή απόλαυση για εσάς. 1136 01:06:55,928 --> 01:06:57,721 Ε; Σπάσε λίγο από αυτό. 1137 01:07:00,433 --> 01:07:02,600 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 1138 01:07:02,685 --> 01:07:04,853 Ωχ! Ωχ! 1139 01:07:04,937 --> 01:07:06,646 Ωχχχ! 1140 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 - Δεν είναι συζήτηση. - Όχι, αυτό είναι μήνυση. 1141 01:07:11,610 --> 01:07:15,405 - Α, κοίτα αυτό. - Τι;! 1142 01:07:17,950 --> 01:07:19,159 Αυτό θα λερώσει. 1143 01:07:19,243 --> 01:07:22,829 Χα! Παιδιά σας μοιάζετε ανήκουν σε μερικά χοτ-ντογκ. 1144 01:07:22,913 --> 01:07:24,748 Τώρα, 1145 01:07:24,790 --> 01:07:29,335 Αν υπάρχει κάποιο άλλο Del Fuego που χρειάζεται να επαναληφθεί αυτό το μήνυμα, 1146 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 τους λες ότι τα άγρια γουρούνια... 1147 01:07:35,092 --> 01:07:36,926 ...είμαι εδώ στη Μαδρίτη μωρό μου... 1148 01:07:36,969 --> 01:07:38,970 ... έτοιμος να το εξηγήσω ξανά. 1149 01:07:39,013 --> 01:07:41,306 Το κατάλαβες; 1150 01:07:41,348 --> 01:07:43,058 Είπα ότι το κατάλαβες;! 1151 01:07:44,852 --> 01:07:46,978 Γλυκιά μητέρα του ελέους! 1152 01:07:47,021 --> 01:07:48,855 Ε;! 1153 01:07:50,483 --> 01:07:54,694 Δεν το θέλει. Δεν το θέλει. πεινάω. 1154 01:07:56,781 --> 01:07:57,989 Ας εκκενώσουμε! Ερχομαι! 1155 01:08:02,828 --> 01:08:05,997 - Μπύρα, εδώ! - Άγρια γουρούνια, πρέπει να σου πω, 1156 01:08:06,040 --> 01:08:08,249 δεν ξέρεις πόσα σπασμένα τζάμια 1157 01:08:08,334 --> 01:08:09,834 εσείς σώσατε αυτήν την πόλη. 1158 01:08:09,919 --> 01:08:13,338 Σερίφη, είναι το λιγότερο που μπορούσαμε να κάνουμε για τους νέους μας φίλους εδώ στη Μαδρίτη. 1159 01:08:13,422 --> 01:08:15,715 - Σωστά, Μπόμπι; - Άγρια γουρούνια! 1160 01:08:15,800 --> 01:08:18,093 Άγρια γουρούνια! 1161 01:08:18,177 --> 01:08:19,928 Αυτή είναι μια καλή δουλειά έκανες εκεί. 1162 01:08:20,012 --> 01:08:21,221 Γεια, ευχαριστώ, σερίφη. 1163 01:08:21,305 --> 01:08:24,682 Τώρα κοιτάξτε, ξέρετε, αν χρειάζεστε κάτι έγινε, απλά έλα σε μένα. 1164 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 Ξέρεις τι εννοώ; Γιατί θα νικήσω τη σκατά. 1165 01:08:27,353 --> 01:08:29,395 Ας τα πούμε φιστίκια σε ενοχλούν. 1166 01:08:29,480 --> 01:08:31,815 Ε; Δεν θέλω να το ακούσω! Δεν θέλω να το ακούσω! 1167 01:08:31,857 --> 01:08:34,859 Τι σου είπε ο σερίφης; Τι σου είπαν οι κάτοικοι της πόλης; 1168 01:08:34,902 --> 01:08:37,362 Τι το...; Ξέρεις τι εννοώ; 1169 01:08:37,446 --> 01:08:40,865 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 1170 01:08:40,908 --> 01:08:44,119 Ναι. Ναι. Δεν πειράζει. 1171 01:08:44,203 --> 01:08:47,497 Αυτό είναι υπέροχο. Σωστά, Γούντι; 1172 01:08:47,540 --> 01:08:50,542 - Ε; -Είσαι καλά; 1173 01:08:53,379 --> 01:08:54,379 Ναι... 1174 01:08:55,840 --> 01:08:57,298 - Θα τηλεφωνήσω στην Κέλλυ. - Ναι. 1175 01:08:57,383 --> 01:08:59,634 Θυμίστε της τι ακριβώς ένα είδος καρφιού που παντρεύτηκε. 1176 01:08:59,718 --> 01:09:02,554 Εντάξει, ναι, το κάνεις αυτό. 1177 01:09:05,891 --> 01:09:07,392 Γεια σου, Μπόμπι! 1178 01:09:07,434 --> 01:09:09,602 Την επόμενη φορά, θα χειριστώ αυτά τα μπόζο, ε; 1179 01:09:09,687 --> 01:09:12,438 Η οργή του Ντάντλι! Άγρια γουρούνια! 1180 01:09:12,523 --> 01:09:14,649 Άγρια γουρούνια! 1181 01:09:14,733 --> 01:09:17,152 Τεκίλα, στους αγριόχοιρους. 1182 01:09:20,656 --> 01:09:23,032 Στο Νέο Μεξικό. Στην πραγματικότητα χαστουκίσαμε έναν ταύρο. 1183 01:09:23,075 --> 01:09:24,951 Το χαστούκισε ακριβώς στον κώλο. 1184 01:09:25,035 --> 01:09:27,162 Δεν έχεις ιδέα πόσο ενεργοποιημένος είμαι αυτή τη στιγμή, 1185 01:09:27,246 --> 01:09:29,706 - αλλά σε παρακαλώ πρόσεχε. - Είμαστε σαν διασημότητες. 1186 01:09:29,748 --> 01:09:32,041 - Λοιπόν, ο Μπόμπι είναι. - Φίλε, τα τσακίζω τα κάσιους. 1187 01:09:32,084 --> 01:09:34,127 - Μακαντάμια; - Α, μακαντάμια; 1188 01:09:34,211 --> 01:09:35,420 Θα το έδιωχνα από το πάρκο. 1189 01:09:35,504 --> 01:09:38,173 Γεια σου! Και μαντέψτε ποιος πέρασε για να πει ένα γεια. 1190 01:09:38,257 --> 01:09:40,758 Κάρεν. Ναι, νομίζω νιώθει λίγο μοναξιά. 1191 01:09:40,801 --> 01:09:42,427 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Νταγκ. 1192 01:09:42,469 --> 01:09:44,637 Λέει ότι έχουν μια υπέροχη στιγμή στο ταξίδι. 1193 01:09:44,722 --> 01:09:46,472 Κέλλυ, μην της το πεις σχετικά με το... 1194 01:09:46,557 --> 01:09:48,057 Οδικό ταξίδι;! 1195 01:09:50,686 --> 01:09:52,937 Γεια σου! Ντάντλι, δεν θες να μπεις μέσα; 1196 01:09:53,022 --> 01:09:55,190 Είμαι καλά. Απλώς θα κάνω, χμ, 1197 01:09:55,274 --> 01:09:57,942 κάτσε εδώ έξω για λίγο, νομίζω. 1198 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι εντάξει; 1199 01:10:00,863 --> 01:10:03,615 Είμαι καλά. Είμαι... ε... 1200 01:10:07,161 --> 01:10:08,661 Όχι, η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι καλά. 1201 01:10:08,746 --> 01:10:10,997 Η αλήθεια είναι ότι μου αρέσεις πολύ, Μάγκυ. 1202 01:10:13,667 --> 01:10:16,252 Κι εμένα μου αρέσεις πολύ. 1203 01:10:16,295 --> 01:10:19,422 Βλέπετε, αυτό φοβόμουν. 1204 01:10:20,466 --> 01:10:22,967 Ότι θα με ήθελες χωρίς να ξέρω... 1205 01:10:23,052 --> 01:10:25,303 Χωρίς να σου πω... 1206 01:10:28,641 --> 01:10:30,725 Δεν είμαι cool ποδηλάτης, Μάγκυ. 1207 01:10:31,560 --> 01:10:33,978 Δεν είμαι κουλ τίποτα. 1208 01:10:34,021 --> 01:10:35,772 Είμαι προγραμματιστής υπολογιστών. 1209 01:10:35,814 --> 01:10:37,982 Είμαι απλά ένας geek. 1210 01:10:38,901 --> 01:10:42,570 Λυπάμαι αν το σκέφτηκες Ήμουν κάποιος που δεν είμαι. 1211 01:10:49,703 --> 01:10:52,914 Μμ-μμ. Δεν είσαι geek. 1212 01:10:56,669 --> 01:10:59,003 - Έχεις πολύ πλάκα. - Χμμ. 1213 01:11:01,924 --> 01:11:04,676 Και είσαι πραγματικά ειλικρινής. 1214 01:11:07,805 --> 01:11:10,014 Και είσαι πολύ γλυκός. 1215 01:11:13,769 --> 01:11:16,521 Είσαι ο τύπος αυτό είναι δύσκολο να το βρεις. 1216 01:11:24,405 --> 01:11:26,698 Συγνώμη. 1217 01:11:26,782 --> 01:11:28,908 Προσπαθήστε ξανά. Αλλη μιά φορά. 1218 01:11:34,039 --> 01:11:36,374 Εντάξει, Μπόμπι! Όλα γκαζάκια! 1219 01:11:37,876 --> 01:11:41,671 - Ωχ! Όλα γάζωσαν μωρό μου! - Εντάξει. Ας πάρουμε τον Ντάντλι. Πάμε! 1220 01:11:41,714 --> 01:11:43,381 - Κλάιβ, τι γίνεται; - Γεια! Άντρα μου! 1221 01:11:43,424 --> 01:11:45,633 Τι ξέρεις; Δεν είναι καλό; Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1222 01:11:45,718 --> 01:11:48,720 Πηγαίνουμε σε μεγάλα υψόμετρα. Πρέπει να ελέγξουμε την πίεση των ελαστικών. 1223 01:11:48,804 --> 01:11:50,471 Ωχ, όχι, όχι, μικρέ φίλε. 1224 01:11:50,556 --> 01:11:52,473 Πρέπει να οδηγήσουμε. Πρέπει να ξεκινήσουμε, εντάξει; 1225 01:11:52,558 --> 01:11:54,934 Αποκτήσαμε νέες εμπειρίες και νέες τοποθεσίες, σωστά; 1226 01:11:55,019 --> 01:11:57,937 Δεν μπορούμε να φύγουμε, φίλε. Είμαι σαν τον δήμαρχο αυτής της πόλης. 1227 01:11:58,022 --> 01:12:00,648 - Οι δικοί μου με χρειάζονται. - Είπα ότι φεύγουμε! 1228 01:12:01,734 --> 01:12:02,984 Γεια, παιδιά. 1229 01:12:03,068 --> 01:12:05,069 Αποφασίσαμε ότι θέλουμε πάρτε πρωινό εδώ. 1230 01:12:05,154 --> 01:12:07,363 Ερχομαι! Γεια σου, καουμπόι! Ας σηκωθούμε, εντάξει; 1231 01:12:07,406 --> 01:12:09,657 Καίγεσαι το φως της ημέρας. Πάμε! 1232 01:12:09,742 --> 01:12:11,743 Έχει πρόβλημα με κρέμεται λίγα λεπτά; 1233 01:12:11,785 --> 01:12:13,494 Μήπως μοιάζω Έχω πρόβλημα; Εγώ; 1234 01:12:13,579 --> 01:12:14,912 - Ναι. - Ναι. 1235 01:12:14,997 --> 01:12:17,415 Ορίστε πάλι. Λέγοντας τα πιο περίεργα σκατά. 1236 01:12:28,677 --> 01:12:30,928 Ντελ Φουέγκος! Κρύψτε τα ποδήλατα! Γρήγορα! 1237 01:12:30,971 --> 01:12:33,222 - Γιατί, γιατί; - Απλά κάντε το! Εμπιστεύσου με! 1238 01:12:33,265 --> 01:12:37,060 Τι συμβαίνει; Γιατί κρυβόμαστε; 1239 01:12:37,102 --> 01:12:39,771 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 1240 01:12:50,616 --> 01:12:52,825 - Ω, Θεέ μου! - Γεια! Γιατί κρυβόμαστε; 1241 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Φρόντισες για αυτό ήδη, έτσι δεν είναι; 1242 01:12:55,120 --> 01:12:56,704 Όχι, όχι όπως νομίζεις, εντάξει; 1243 01:12:56,789 --> 01:12:59,248 Λοιπόν, τι είναι αυτό που νομίζω; 1244 01:12:59,291 --> 01:13:01,459 Δεν τους μίλησα πραγματικά, εντάξει; 1245 01:13:01,543 --> 01:13:04,003 - Σοβαρά; - Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 1246 01:13:04,088 --> 01:13:06,089 Ντάντλι, είσαι σαν «Είμαι όλος ηλίθιος... 1247 01:13:06,131 --> 01:13:07,173 Δεν φταίει ο Ντάντλι! 1248 01:13:07,257 --> 01:13:09,759 ...πάρε το ποδήλατό μου, δώσε μου ένα κομμάτι σκουπίδια, είμαι χαρούμενος». 1249 01:13:09,802 --> 01:13:11,803 Είστε όλοι, "Φοβάμαι, ας φύγουμε." 1250 01:13:11,887 --> 01:13:13,304 - Οτιδήποτε. - Εμείς φταίμε; 1251 01:13:13,347 --> 01:13:15,348 Οι Del Fuegos είναι όλοι, «Είσαι τίποτα. 1252 01:13:15,432 --> 01:13:17,517 - Είμαστε πραγματικοί ποδηλάτες». - Αυτό δεν μας αφορά! 1253 01:13:17,601 --> 01:13:19,602 - Τι έκανες; - Τι έκανες, Γούντι; 1254 01:13:20,646 --> 01:13:23,231 εγω... 1255 01:13:24,108 --> 01:13:26,943 Έκοψα τις γραμμές αερίου των ποδηλάτων τους. 1256 01:13:27,653 --> 01:13:28,986 Και μετά εγώ... 1257 01:13:29,029 --> 01:13:32,073 - Τι; - Ίσως ανατίναξε το μπαρ τους. 1258 01:13:32,157 --> 01:13:33,908 - Α! - Α, τέλειο! 1259 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 - Α, πεθάναμε! - Α, έλα! 1260 01:13:36,954 --> 01:13:39,247 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 1261 01:13:39,331 --> 01:13:41,749 Αυτό σημαίνει ότι είναι μόνο εδώ για να μας σκοτώσει. 1262 01:13:47,464 --> 01:13:49,674 Κανένα σημάδι από αυτά, Τζακ. 1263 01:13:53,262 --> 01:13:55,304 Άγρια γουρούνια! 1264 01:13:55,347 --> 01:13:58,433 Βγες, βγες έξω, όπου κι αν είσαι! 1265 01:13:58,517 --> 01:14:00,977 Επιτέλους συναντώ ένα κορίτσι, και τώρα θα πεθάνω. 1266 01:14:01,019 --> 01:14:03,229 Όλη η μουστάρδα λοιπόν και το κέτσαπ... 1267 01:14:03,313 --> 01:14:05,231 ...δεν βοήθησε η κατάσταση, ε; 1268 01:14:05,315 --> 01:14:07,108 Ωχ! 1269 01:14:07,192 --> 01:14:10,862 Α, δεν το κάνεις θέλεις να βγούμε; Θα περιμένουμε! 1270 01:14:11,905 --> 01:14:14,240 Υπάρχει μόνο ένας δρόμος έξω από αυτή την πόλη! 1271 01:14:14,324 --> 01:14:16,242 Το κατέχουμε! 1272 01:14:16,326 --> 01:14:20,079 Θα είμαστε εγώ και τα αγόρια μου σε αυτό το υπέροχο μικρό εστιατόριο εδώ! 1273 01:14:20,164 --> 01:14:24,834 Φύγε από εδώ! Όσο περισσότερο μας κρατάτε σε αναμονή, 1274 01:14:24,877 --> 01:14:29,255 τόσο χειρότερο θα πάει η ειρηνική πόλη της Μαδρίτης! 1275 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 Γρύλος! πάω να σου ζητήσω να μην το κάνεις. 1276 01:14:37,055 --> 01:14:38,890 τι είπες, εσυ λιγακι 1277 01:14:38,974 --> 01:14:40,975 -Τι είπε; -Τον έλεγε τούμπα. 1278 01:14:43,061 --> 01:14:44,979 Πάμε! 1279 01:14:45,063 --> 01:14:47,273 Απολαμβάνω. 1280 01:14:47,357 --> 01:14:48,900 Εντάξει, έκανα λάθος. 1281 01:14:48,942 --> 01:14:51,986 Woody, θα μπορούσαμε να έχουμε ακριβώς πήγε σπίτι, φίλε, και ήταν καλά. 1282 01:14:52,070 --> 01:14:54,572 Ναι, ξέρεις, ίσως δεν έχω σπίτι. 1283 01:14:54,656 --> 01:14:56,574 Η Κλόντια με παράτησε. 1284 01:14:56,658 --> 01:14:58,868 Πριν από τρεις μήνες έφυγε. 1285 01:14:58,911 --> 01:15:01,454 Και μετά διαλύθηκα. Έχασα τους πελάτες μου. 1286 01:15:01,538 --> 01:15:03,456 Και μετά έχασα τη δουλειά μου. 1287 01:15:03,540 --> 01:15:06,209 Τώρα πρέπει να πουλήσω το σπίτι και έπρεπε να πουλήσω το αυτοκίνητο. 1288 01:15:06,251 --> 01:15:08,586 Δεν μπορεί καν να πάρει το γκαζόν με τσουγκράνα, ξέρεις. 1289 01:15:08,670 --> 01:15:11,255 Μόλις πήρα το ποδήλατο και το πήρα εσείς παιδιά. Μόνο αυτό πήρα. 1290 01:15:11,340 --> 01:15:14,050 Αυτό το ταξίδι είναι λοιπόν όλα για το ότι τρέχεις 1291 01:15:14,092 --> 01:15:17,136 από τη μίζερη, τσακισμένη ζωή σου; 1292 01:15:17,221 --> 01:15:19,889 Και μας χαλάς τη ζωή; 1293 01:15:19,932 --> 01:15:21,265 Κώλος! 1294 01:15:21,350 --> 01:15:25,603 Λυπάμαι για την κατάστασή σου, Γούντι, αλλά είσαι ψεύτικος μαλάκας. 1295 01:15:25,646 --> 01:15:28,689 - Που είναι σαν μαλάκας. - Νόμιζα ότι... 1296 01:15:28,774 --> 01:15:32,443 Νόμιζα ότι είμαι άγριος γουρούνι σήμαινε κάτι. Αλλά σαφώς δεν το κάνει. 1297 01:15:32,486 --> 01:15:35,029 Δεν με νοιάζεις! Είναι μια χαρά. δεν με νοιάζει. 1298 01:15:35,113 --> 01:15:37,156 Δεν σημαίνει τίποτα, Γούντι! 1299 01:15:37,241 --> 01:15:39,283 Θυμηθείτε, είναι απλά ένα μπάλωμα που έφτιαξε η γυναίκα μου! 1300 01:15:39,368 --> 01:15:41,452 Κάπου πρέπει να πάμε να φωνάζουν ο ένας στον άλλον 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,704 όπου δεν υπάρχουν άνθρωποι προσπαθώντας να μας σκοτώσει. 1302 01:15:49,127 --> 01:15:50,628 Γεια σου, Μάγκι. 1303 01:15:52,506 --> 01:15:54,590 Ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε κρύψου στο σπίτι σου. 1304 01:15:54,633 --> 01:15:55,800 Ναι, ευχαριστώ. 1305 01:15:55,842 --> 01:15:59,136 Είναι δύσκολο να μην το κάνεις όταν είσαι ουρλιάζοντας και κλωτσώντας την πόρτα. 1306 01:15:59,179 --> 01:16:00,680 Γεια σου. 1307 01:16:00,764 --> 01:16:02,223 Είσαι εντάξει; 1308 01:16:02,307 --> 01:16:05,017 μμ. Ναι. Το Diner είναι το μόνο πράγμα που έχω. 1309 01:16:05,102 --> 01:16:07,645 Αν αυτό καταστραφεί, είναι... 1310 01:16:07,688 --> 01:16:11,691 Αλλά είσαι ασφαλής. Είστε ασφαλείς. 1311 01:16:11,775 --> 01:16:13,401 Τώρα απλά μείνε στη θέση του. 1312 01:16:13,485 --> 01:16:15,736 Κανείς δεν πρέπει να βγει έξω εκεί και να είσαι ήρωας. 1313 01:16:15,821 --> 01:16:17,405 Σωστά κατάλαβες. 1314 01:16:17,489 --> 01:16:21,033 - Παιδιά δεν θα πάτε εκεί έξω; - Είσαι ο σερίφης. Γιατί δεν πας; 1315 01:16:21,118 --> 01:16:24,495 Όπως, σερίφη μιας πόλης 500 κατοίκων. 1316 01:16:24,580 --> 01:16:27,582 Πήρα τα προσόντα μου από ένα μάθημα στο Διαδίκτυο. 1317 01:16:27,666 --> 01:16:30,251 Για εκπαίδευση όπλων, απλά μας είπαν να παίξουμε Doom. 1318 01:16:30,335 --> 01:16:32,253 Λέω να το περιμένουμε, 1319 01:16:32,337 --> 01:16:34,422 θα χάσουν το ενδιαφέρον τους, και θα πάνε. 1320 01:16:34,506 --> 01:16:36,674 Ναι, συμφωνώ. Περίμενε. 1321 01:16:38,010 --> 01:16:41,053 Γεια σου. Πού είναι ο Ντάντλι; 1322 01:16:48,437 --> 01:16:50,396 Ω, Ντάντλι. Μην το κάνεις αυτό. 1323 01:16:55,235 --> 01:16:56,944 Εντάξει, εσύ Del Fuegos... 1324 01:17:03,869 --> 01:17:04,869 Γεια σου! 1325 01:17:08,415 --> 01:17:09,832 Ας τελειώσει αυτό. 1326 01:17:09,875 --> 01:17:12,877 Τουλάχιστον ένας από εσάς βγήκε να αντιμετωπίσει τη μουσική. 1327 01:17:12,961 --> 01:17:14,795 Πολύ γενναίος. 1328 01:17:14,880 --> 01:17:16,130 Αλλά ηλίθιο. 1329 01:17:16,214 --> 01:17:18,549 Δεν ήρθα να αντιμετωπίσω καμία μουσική. 1330 01:17:18,592 --> 01:17:21,719 Ήρθα εδώ για να σας σταματήσω παιδιά από το να πληγώσεις αυτό το εστιατόριο, 1331 01:17:21,803 --> 01:17:24,930 που η αγάπη της ζωής μου απλά τυχαίνει να κατέχει. 1332 01:17:25,974 --> 01:17:30,519 Λοιπόν, αν πρέπει να γίνει άσχημο... Θα σου δώσω άσχημο. 1333 01:17:38,153 --> 01:17:40,237 Γλίστρησε από το γάντι μου. 1334 01:17:40,280 --> 01:17:43,407 Γεια σου! Είναι εντάξει αν εγώ πείτε στους ανθρώπους ότι το κάνατε αυτό; 1335 01:17:43,450 --> 01:17:45,242 Θα έπρεπε να επιστρέψω. Είναι αργά. 1336 01:17:45,285 --> 01:17:48,245 Τα παιδιά θα ανησυχούν. Θα μιλήσουμε αργότερα. 1337 01:17:49,414 --> 01:17:51,290 Παιδιά! Παιδιά! 1338 01:17:51,375 --> 01:17:53,751 Όχι, όχι. Δεν προλαβαίνεις κρυφτείτε εδώ μαζί μας. 1339 01:17:53,835 --> 01:17:57,338 Μπορείς να κρυφτείς έξω με αυτά τρελοί που θέλουν να μας σκοτώσουν. 1340 01:17:57,422 --> 01:18:00,257 - Πήραν τον Ντάντλι. Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. - Τι; 1341 01:18:00,300 --> 01:18:03,427 Εντάξει, αυτό είναι τι θα γίνει, άγρια γουρούνια! 1342 01:18:03,512 --> 01:18:07,932 Θα πληρώσεις ένα τέλος ανυπακοής 10.000 $! 1343 01:18:07,974 --> 01:18:11,435 Συν άλλα 40.000 δολάρια να ξαναφτιάξουμε το μπαρ! 1344 01:18:11,520 --> 01:18:14,105 Και αν θέλεις δες ξανά τον φίλο σου ζωντανό, 1345 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 μην καλέσετε την αστυνομία! 1346 01:18:16,274 --> 01:18:18,943 Αν δεν είσαι εδώ σε μισή ώρα για να διευθετηθεί αυτό, 1347 01:18:19,027 --> 01:18:22,113 Θα βγάλω το πρόστιμο στα πόδια του φίλου σου! 1348 01:18:22,197 --> 01:18:24,824 Θα τα σπάσω με αυτό το σίδερο ελαστικών! 1349 01:18:24,908 --> 01:18:27,034 Μην φέρετε τα λεφτά! 1350 01:18:27,119 --> 01:18:30,579 Είμαι προγραμματιστής υπολογιστών! Δεν χρειάζομαι τα πόδια μου! 1351 01:18:30,622 --> 01:18:33,916 Πρόστιμο! Θα του σπάσω τα χέρια! 1352 01:18:33,959 --> 01:18:35,501 - Ναι! - Α, διάολε. 1353 01:18:35,585 --> 01:18:37,002 Φέρτε τα λεφτά! 1354 01:18:37,087 --> 01:18:39,755 Οριστικά! Σίγουρα φέρτε χρήματα! 1355 01:18:39,798 --> 01:18:43,092 -Πάρε τον από εδώ! - Τώρα! Χρειαζόμαστε χρήματα! 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,764 Ο Ντάντλι πήγε να σώσει το εστιατόριο, τώρα θα του σπάσουν τα χέρια. 1357 01:18:48,807 --> 01:18:51,767 Όχι, δεν είναι. Εμείς θα... Θα τον πάρουμε πίσω. 1358 01:18:51,810 --> 01:18:54,812 Κάλεσα την περιπολία της εθνικής οδού. Θα είμαι εδώ σε δύο ώρες. 1359 01:18:54,896 --> 01:18:58,941 Γεια σου φίλε. Είπαν όχι αστυνομικοί, αλλιώς θα το βγάλουν στον Ντάντλι. 1360 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Δεν θέλουμε να τους τσαντίσουμε μέχρι να τον βγάλουμε από τα χέρια τους. 1361 01:19:02,070 --> 01:19:04,488 Ξέρεις, δεν είναι ακριβώς στα χέρια τους τώρα, εντάξει; 1362 01:19:04,573 --> 01:19:06,240 Γιατί όχι; Καθόταν σωστά... 1363 01:19:06,324 --> 01:19:09,660 - Τι το... -Κάτω με! 1364 01:19:09,911 --> 01:19:12,997 Γιατί; Φαίνεσαι ωραία εκεί ψηλά! 1365 01:19:13,081 --> 01:19:15,332 Μοιάζεις μια πινιάτα με κόκκινα μαλλιά! 1366 01:19:16,501 --> 01:19:20,004 Νομίζω... Νομίζω ότι θα σε κρατήσω εκεί ψηλά μέχρι να έρθουν οι φίλοι σου! 1367 01:19:20,088 --> 01:19:22,590 Και τότε αν δεν το κάνουν, Θα σε σκάσω να ανοίξεις 1368 01:19:22,674 --> 01:19:25,551 και θα δούμε τι πέφτει έξω! Χα! 1369 01:19:26,678 --> 01:19:29,096 Αγγλος αστυφύλακας! Ξυλώδης! Νταγκ! 1370 01:19:29,181 --> 01:19:31,182 -Τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω. 1371 01:19:31,224 --> 01:19:33,809 Λοιπόν, ξέρω τι θα κάνω. Πάω να τον πάρω. 1372 01:19:33,852 --> 01:19:36,270 Ορίστε μιλώντας πάλι τρελά. 1373 01:19:36,354 --> 01:19:39,023 - Θα σε σκοτώσουν. - Όχι, δεν λέω τρελό. 1374 01:19:39,107 --> 01:19:42,318 Μου έμειναν τρία άτομα στη ζωή μου που με νοιάζει, 1375 01:19:42,360 --> 01:19:44,528 και σας απογοήτευσα. 1376 01:19:44,571 --> 01:19:46,989 Μπα. Προτιμώ να πάω εκεί έξω και κάντε το να πάει σωστά 1377 01:19:47,032 --> 01:19:50,534 και να πεθάνεις να το κάνεις παρά να είσαι ο μαλάκας που τα χάλασε όλα. 1378 01:19:50,577 --> 01:19:52,828 Γεια, γεια, Γούντι. Γούντι, πού πας; 1379 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Ξυλώδης! 1380 01:20:02,964 --> 01:20:05,090 Δεν ξέρεις γουρούνια τρέξε σε μπουλούκια, μωρό μου; 1381 01:20:08,428 --> 01:20:10,137 Είμαστε ακόμα άγριοι γουρούνοι; 1382 01:20:10,222 --> 01:20:13,015 - Άγρια γουρούνια, φίλε. - Αγριόχοιρους. 1383 01:20:13,058 --> 01:20:16,393 Εντάξει, ορίστε πώς πρέπει να πάει. Πρέπει να κάνω μέχρι και 30 μίλια την ώρα. 1384 01:20:16,478 --> 01:20:20,064 Είναι μόνο κολλητική ταινία που κρατάει αυτό το σχοινί. Θα τον πάρω από το πορτμπαγκάζ και θα τον πιάσω 1385 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 - και θα σώσω τον Ντάντλι. - Θα χρειαστείς απόσπαση της προσοχής. 1386 01:20:23,235 --> 01:20:26,862 Μαζί, παιδιά. Μαζί μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Και είμαι έτοιμος. είμαι έτοιμος. 1387 01:20:26,905 --> 01:20:28,322 είμαι έτοιμος. 1388 01:20:28,406 --> 01:20:30,658 - Τι; - Τι συμβαίνει; 1389 01:20:30,742 --> 01:20:32,868 - Θα ακούγεται κάπως ηλίθιο. - Τι; 1390 01:20:32,911 --> 01:20:35,579 Λοιπόν, πριν πάω, Χρειάζομαι έναν από εσάς να φωνάξει, 1391 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 "Είναι ο Χρυσός Ιππότης!" Με βοηθάει να μπω στο κλίμα. 1392 01:20:38,542 --> 01:20:40,292 Ναι μωρό μου! 1393 01:20:40,377 --> 01:20:42,378 - Με βοηθά να παρακινήσω. - Γύρισε! 1394 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Είναι ο Χρυσός Ιππότης. 1395 01:20:46,424 --> 01:20:48,425 Με όρεξη όμως. 1396 01:20:56,434 --> 01:20:58,727 - Τώρα; - Τώρα! 1397 01:20:58,770 --> 01:21:01,272 Ιερά χάλια, είναι ο Χρυσός Ιππότης! 1398 01:21:10,365 --> 01:21:12,992 Καθαρίστε τα, παιδιά! Καθαρίστε τα! 1399 01:21:13,076 --> 01:21:16,036 Ντελ Φουέγκο! Βγες και παίξε μωρό μου! 1400 01:21:16,121 --> 01:21:18,747 Όλη μέρα μωρό μου! Όλη μέρα! 1401 01:21:18,790 --> 01:21:21,083 Τριάντα πέντε, 35, ακριβώς 35! 1402 01:21:23,545 --> 01:21:26,380 Άγρια γουρούνια, μωρό μου! Άγρια γουρούνια! 1403 01:21:28,216 --> 01:21:30,259 Εντάξει παιδιά, σιγά... Θα... 1404 01:21:31,803 --> 01:21:33,596 Α, όχι, όχι, όχι... Ωχ... Ωχ! 1405 01:21:33,638 --> 01:21:37,016 Du-Dud-Dudley! 1406 01:21:37,100 --> 01:21:40,477 - Ωχ-χο-χο-χο-χο... - Εντάξει, κατάλαβα. καταλαβαίνω. 1407 01:21:41,479 --> 01:21:44,857 - Διασκεδάζεις; - Ήταν καταπληκτικό! 1408 01:21:44,941 --> 01:21:47,151 Η κασέτα έπρεπε να σπάσει! 1409 01:21:47,193 --> 01:21:48,193 Ω... 1410 01:21:50,363 --> 01:21:52,281 - Α... - Ορίστε. 1411 01:21:52,324 --> 01:21:55,159 - Υπάρχει πρόβλημα; - Έλα. Ερχομαι! 1412 01:21:55,243 --> 01:21:57,411 Κάψατε το μπαρ του Damien, 1413 01:21:57,495 --> 01:21:59,747 τραβάς αυτό το λίγο παράσταση τσίρκου εδώ, 1414 01:21:59,831 --> 01:22:03,083 τώρα θα δεις τι είναι όπως όταν τα βάζεις μαζί μας. 1415 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 - Σωστά. - Κάψε το φαγητό! 1416 01:22:05,337 --> 01:22:07,212 - Δάδα! - Ουάου, κοίτα, κοίτα... 1417 01:22:07,297 --> 01:22:08,923 Μπορούμε να ανέβουμε με τα λεφτά, 1418 01:22:09,007 --> 01:22:10,507 Πήρα λίγο στις οικονομίες μου. 1419 01:22:10,592 --> 01:22:13,510 Ήταν δικό μου λάθος. το έκανα. Έκοψα τις γραμμές καυσίμου. 1420 01:22:13,553 --> 01:22:15,846 Επιτρέψτε μου να το αντιμετωπίσω. Αφήστε αυτά τα παιδιά να φύγουν. 1421 01:22:15,931 --> 01:22:19,266 Όχι! Δεν θα πληρώσουμε χρήματα και δεν καλούμε την αστυνομία. 1422 01:22:20,810 --> 01:22:22,686 Θα σταθούμε εδώ και θα πολεμήσουμε. 1423 01:22:25,690 --> 01:22:27,149 Δεν θέλετε τα λεφτά μας. 1424 01:22:27,192 --> 01:22:29,151 Τι χρειάζεσαι χρήματα; Είσαι ελεύθερος. 1425 01:22:29,194 --> 01:22:32,863 Είσαι εδώ για να πάρεις αυτό που παίρνεις από τους κατοίκους της πόλης όλη την ώρα, φόβος. 1426 01:22:32,948 --> 01:22:36,075 Γιατί είστε τρομακτικοί άνθρωποι. Οι άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα για να παραμείνουν ασφαλείς, 1427 01:22:36,159 --> 01:22:39,203 συμπεριλαμβανομένου να εγκαταλείψει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους, περιπέτεια. 1428 01:22:39,245 --> 01:22:42,706 Ας κάνουμε μια μικρή περιπέτεια, ε; Ας πολεμήσουμε. Ας χορέψουμε, ε; 1429 01:22:42,791 --> 01:22:44,875 - Ας το κάνουμε! - Φτάνει πια. 1430 01:22:44,960 --> 01:22:48,045 - Ας κλωτσήσουμε λίγο τον Ντελ Τέκο. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1431 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 Κάνετε κανέναν από τους δύο έχεις μαχαίρι ή ψαλίδι; 1432 01:22:50,423 --> 01:22:51,590 Νυχοκόπτη; 1433 01:22:51,675 --> 01:22:53,592 Εντάξει, λοιπόν πώς το κάνουμε αυτό; 1434 01:22:53,677 --> 01:22:55,678 Όπως το γυμνάσιο; Ένας μικρός κύκλος, ε; 1435 01:22:55,720 --> 01:22:57,221 - Α! - Ναι! 1436 01:22:57,305 --> 01:22:59,890 Murdock, Red, Tiny. Τέσσερα στα τέσσερα. 1437 01:23:01,518 --> 01:23:03,894 - Σώμα ή πρόσωπο, όμορφο αγόρι; - Όχι το πρόσωπο. 1438 01:23:04,396 --> 01:23:07,022 Ωχ! 1439 01:23:18,201 --> 01:23:20,661 - Θα τον πάρω. - Ευχαριστώ! 1440 01:23:21,871 --> 01:23:23,998 Ναι! 1441 01:23:31,798 --> 01:23:34,133 - Ανταλλάξτε! Ανταλλαγή. - Τον πήρα, τον πήρα. 1442 01:23:34,217 --> 01:23:36,677 Δεν είναι πραγματικά δίκαιο, ξέρεις. Είμαι κάπως δεμένος. 1443 01:23:39,597 --> 01:23:42,766 Βλέπετε ποτέ ένα άγκιστρο από το τρύπημα; Ε; Φέρτε το! 1444 01:23:49,941 --> 01:23:52,276 - Α! - Ας διασκεδάσουμε λίγο μωρό μου. 1445 01:23:52,360 --> 01:23:53,402 Μπά. Ας παίξουμε. 1446 01:23:54,362 --> 01:23:55,821 Χρυσό γάντι μωρό μου. 1447 01:24:00,577 --> 01:24:02,619 Ωχ! Ωχ! Μου χτύπησες το κράνος. 1448 01:24:02,704 --> 01:24:04,538 Είσαι καλά φίλε; Πονάς το χέρι σου; 1449 01:24:04,622 --> 01:24:06,081 Αυτό πραγματικά πόνεσε. 1450 01:24:06,124 --> 01:24:08,000 Ουάου! 1451 01:24:11,629 --> 01:24:13,756 Καλό σουτ! Κατεβαίνω! 1452 01:24:13,798 --> 01:24:15,090 Ω! 1453 01:24:15,133 --> 01:24:17,509 Ωχ, όχι, όχι, όχι, όχι, μην... 1454 01:24:18,636 --> 01:24:19,803 - Πέτα άμμο! - Τι; 1455 01:24:19,846 --> 01:24:21,680 - Πέτα άμμο! - Ναι... 1456 01:24:23,141 --> 01:24:24,850 Δεν είχα σκοπό να βάλω στόχο εκεί... 1457 01:24:26,644 --> 01:24:28,562 Χα! Ωχ! Ωραίος... 1458 01:24:35,361 --> 01:24:38,197 Ανάθεμα! Έβαλα νοκ άουτ το αγόρι μου! 1459 01:24:38,281 --> 01:24:41,992 - Έλα. Είστε εντάξει; - Ωχ... 1460 01:24:49,292 --> 01:24:51,001 Λοιπόν, ήταν εύκολο. 1461 01:24:53,713 --> 01:24:55,839 - Έλα. - Κάψε το φαγητό! 1462 01:24:55,882 --> 01:24:59,384 - Ναι! - Έλα! 1463 01:24:59,469 --> 01:25:02,513 - Α, καλά. Θέλετε λίγο ακόμα; - Ναι, δεν έχω τίποτα να χάσω. 1464 01:25:02,597 --> 01:25:05,724 Δεν έχω γυναίκα. Καμία δουλειά. Κανένα σπίτι. 1465 01:25:05,809 --> 01:25:09,186 Πήρα τους φίλους μου, όμως. Τα πήρα μέχρι το τέλος. 1466 01:25:09,979 --> 01:25:12,189 - Α! - Αυτό είναι υπέροχο! 1467 01:25:12,232 --> 01:25:15,192 Ξέρεις, ξέρεις τι ηλίθιο έχει αυτό; 1468 01:25:15,276 --> 01:25:19,738 Θέλαμε να γίνουμε σαν εσάς. Αυτό που εγώ δείτε εδώ είναι μόνο ένα σωρό ενήλικες άντρες 1469 01:25:19,823 --> 01:25:24,076 του οποίου η μεγαλύτερη απόφαση στη ζωή είναι, «Ε, αμάνικο ή, α... αμάνικο; 1470 01:25:24,160 --> 01:25:26,870 Σκάζω πίσω από τον βράχο, ή εκεί δίπλα σε αυτόν τον θάμνο;» 1471 01:25:27,497 --> 01:25:29,623 Μεγάλοι άντρες. Αυτό είναι αξιολύπητο. 1472 01:25:29,707 --> 01:25:31,291 Προχώρα εσύ και να μας κλωτσήσει τον κώλο, εντάξει; 1473 01:25:31,376 --> 01:25:34,002 Γιατί δεν είμαστε εμείς οι ποζάρ. Εσείς είστε οι ποζάρ. 1474 01:25:34,629 --> 01:25:36,964 Ωχ! 1475 01:25:37,048 --> 01:25:40,968 Γεια σου! Κάντε τη χάρη στον εαυτό σας και μείνε κάτω! 1476 01:25:41,052 --> 01:25:43,804 Είκοσι πέντε χρόνια να σε φωνάζουν. 1477 01:25:43,888 --> 01:25:45,430 Φίλε, δεν το παίρνω αυτό... 1478 01:25:48,685 --> 01:25:52,104 Και απέκτησα μια κοπέλα. Διώξτε το από μέσα μου, σκύλες. 1479 01:25:53,314 --> 01:25:54,898 Χμμ; 1480 01:26:00,363 --> 01:26:02,114 - Ω. - Το κάνουμε αυτό; 1481 01:26:06,244 --> 01:26:07,995 - Ας το κάνουμε. - Ναι. 1482 01:26:08,079 --> 01:26:10,122 Ερχομαι. 1483 01:26:14,752 --> 01:26:17,838 - Έλα. - Έλα. 1484 01:26:25,638 --> 01:26:27,014 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 1485 01:26:31,477 --> 01:26:33,020 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 1486 01:26:34,939 --> 01:26:37,191 Εντάξει! Θέλεις να συνεχίσεις; 1487 01:26:37,275 --> 01:26:39,776 Δεν νομίζω. 1488 01:26:39,861 --> 01:26:44,740 Τελείωσες, Τζακ. Εσύ Del Fuegos! Τελειώσατε! 1489 01:26:44,782 --> 01:26:47,075 Και σε θέλουμε έξω από την πόλη μας τώρα. 1490 01:26:47,118 --> 01:26:49,786 - Και ποιοι είμαστε "εμείς"; - Όλοι μας. 1491 01:26:53,625 --> 01:26:56,585 Αν μπορούσαν τέσσερα άτομα σταθείτε απέναντι σε μια συμμορία ποδηλατών, 1492 01:26:56,628 --> 01:26:58,503 Μάλλον μπορούμε και εμείς! 1493 01:26:58,588 --> 01:27:01,340 Λοιπόν, θα σε πολεμήσουμε και τα Παιδιά του Καλαμποκιού επίσης. 1494 01:27:01,424 --> 01:27:05,928 Γιατί οι Del Fuego δεν το κάνουν πίσω! Αυτός είναι ο αυτοκινητόδρομός μας. 1495 01:27:05,970 --> 01:27:08,597 Και θα το κάνουμε υπερασπιστούμε τον αυτοκινητόδρομό μας. 1496 01:27:08,640 --> 01:27:10,474 Λάθος, Τζακ. 1497 01:27:12,143 --> 01:27:14,645 Είναι ο αυτοκινητόδρομός μου. 1498 01:27:14,729 --> 01:27:16,021 Λεπίδα. 1499 01:27:17,023 --> 01:27:18,982 Γεια, Μάγκυ. 1500 01:27:20,777 --> 01:27:24,905 - Χμμ. Το μπαρ κάηκε. - Ναι. 1501 01:27:24,989 --> 01:27:27,824 Αυτά τα ποζέρ, αυτά τέσσερις ποζέρ εδώ. 1502 01:27:27,909 --> 01:27:31,828 Τέσσερα παιδιά ξεχωρίζουν 50 ποδηλάτες... 1503 01:27:33,248 --> 01:27:35,415 - ...και είναι οι ποζέρ; - Ναι. 1504 01:27:35,500 --> 01:27:37,417 Κάηκαν το μπαρ που έφτιαξες. 1505 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 Ήταν ένα σκάσιμο. 1506 01:27:38,836 --> 01:27:41,338 Το ασφάλισα για διπλάσια από ό,τι άξιζε. 1507 01:27:41,381 --> 01:27:42,881 Τα παιδιά μου έκαναν τη χάρη. 1508 01:27:42,966 --> 01:27:45,717 Απλώς ακολουθούσαμε τον κωδικό που έγραψες. 1509 01:27:45,802 --> 01:27:48,095 Γιατί νομίζεις Δεν φοράω τα χρώματα, Τζακ; 1510 01:27:48,179 --> 01:27:49,805 Γιατί νομίζεις ότι οδηγώ μόνος; 1511 01:27:49,847 --> 01:27:51,932 Γιατί δεν το κάνεις να το ξέρεις πια. 1512 01:27:52,016 --> 01:27:55,727 Νομίζω ότι όλοι θα πρέπει να επανέλθετε ποδήλατα και βγείτε έξω και οδηγήστε τον αυτοκινητόδρομο 1513 01:27:55,812 --> 01:27:58,063 μέχρι να θυμηθείς τι είναι η ιππασία. 1514 01:27:59,232 --> 01:28:00,983 Άσε το, Τζακ. 1515 01:28:13,788 --> 01:28:15,289 Εντάξει, Ποπ. 1516 01:28:17,125 --> 01:28:19,251 Ο Τεκές μετά τη μαμά του. 1517 01:28:29,637 --> 01:28:32,014 Φίλε, έτσι ήταν επίπεδο 12 του Doom. 1518 01:28:33,808 --> 01:28:35,475 Οι ποζέρ. 1519 01:28:35,560 --> 01:28:37,894 - Πώς αποκαλείτε τον εαυτό σας; - Είμαι ο Γούντι. 1520 01:28:37,937 --> 01:28:39,062 - Είμαι ο Μπόμπι. - Είμαι ο Νταγκ. 1521 01:28:39,147 --> 01:28:41,064 Όχι, όχι, όχι. Οδηγείτε όλοι μαζί; 1522 01:28:41,149 --> 01:28:43,442 -Τι κάνεις... - Γουρούνια! Αγριόχοιρους. 1523 01:28:43,526 --> 01:28:45,569 Άγρια... Ναι, Wild Hogs. 1524 01:28:46,779 --> 01:28:50,699 Λοιπόν, άγρια γουρούνια, οδηγήστε δυνατά ή μείνετε σπίτι. 1525 01:28:50,742 --> 01:28:54,536 - Ναι. - Α, και, παιδιά, χάστε τα ρολόγια. 1526 01:28:57,707 --> 01:28:59,374 - Ελευθερία, μωρό μου. - Το κάναμε μωρό μου. 1527 01:28:59,417 --> 01:29:02,544 Όλη μέρα. Όλη μέρα. 1528 01:29:02,587 --> 01:29:06,089 Γεια σου! Γεια σου! Είμαστε άγριοι γουρούνοι! Το έπος συνεχίζεται! 1529 01:29:21,564 --> 01:29:22,814 Τι στο διάολο; 1530 01:29:22,899 --> 01:29:25,942 Τι στον κόσμο συμβαίνει εδώ γύρω; 1531 01:29:27,111 --> 01:29:29,279 Συνέδριο υδραυλικών; 1532 01:29:29,364 --> 01:29:30,781 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1533 01:29:30,823 --> 01:29:32,240 Σώπα, Νταγκ! 1534 01:29:32,283 --> 01:29:35,035 Μπόμπι, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, και που βρισκόμαστε; 1535 01:29:35,119 --> 01:29:39,247 Λοιπόν, προφανώς, δεν είμαι σε ένα... συνέδριο υδραυλικών στο Κλίβελαντ, μωρό μου. 1536 01:29:39,290 --> 01:29:40,332 Α, αλήθεια; 1537 01:29:40,416 --> 01:29:42,459 Μωρό μου, έχω πάει πολεμώντας ποδηλάτες όλη μέρα, 1538 01:29:42,502 --> 01:29:44,669 αυτό το μικρό κινέζικο φίλε μου σκάσε τη μύτη, 1539 01:29:44,754 --> 01:29:46,546 Έχω χαστουκίσει ταύρους... 1540 01:29:46,631 --> 01:29:50,092 Μπόμπι, δεν δίνω δεκάρα για το ότι παλεύεις με κανέναν ταύρο! 1541 01:29:50,134 --> 01:29:52,552 Τώρα, θέλω να πάρεις τον κώλο σου σε αυτό το βαν 1542 01:29:52,637 --> 01:29:53,970 γιατί πάμε σπίτι. 1543 01:29:54,055 --> 01:29:56,223 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες εξαπατήστε με έτσι! 1544 01:29:56,307 --> 01:29:57,933 - Κάρεν... - Όχι, Μπόμπι, θέλω...! 1545 01:29:57,975 --> 01:29:59,393 Κάρεν! 1546 01:30:00,269 --> 01:30:02,062 Σιγά το ρολό σας. 1547 01:30:02,146 --> 01:30:05,232 Κοίτα μωρό μου, σε αγαπώ, εντάξει; 1548 01:30:05,316 --> 01:30:07,359 Αλλά έχω βαρεθεί να μου μιλάνε. 1549 01:30:07,443 --> 01:30:09,820 Δεν σου μιλάω, Μπόμπι! 1550 01:30:09,904 --> 01:30:12,114 - Μιλάω... - Κοίτα τι κάνεις τώρα. 1551 01:30:12,156 --> 01:30:14,324 Ερχομαι. Με νιώθεις; 1552 01:30:14,409 --> 01:30:16,910 Εντάξει μωρό μου, εντάξει, εντάξει, σε νιώθω. 1553 01:30:16,994 --> 01:30:19,162 Αυτή τη στιγμή το χρειάζομαι να μου δείξεις λίγη αγάπη. 1554 01:30:19,247 --> 01:30:21,164 Μόνο λίγη αγάπη. 1555 01:30:21,874 --> 01:30:25,377 Α... Μμμ... 1556 01:30:25,461 --> 01:30:29,089 Είναι νόστιμο. 1557 01:30:29,173 --> 01:30:31,174 Σοβαρά κατάλαβες σε καυγά με ποδηλάτες; 1558 01:30:31,217 --> 01:30:33,552 Ένα ολόκληρο μάτσο από αυτά. Τους κυνηγήσαμε έξω από την πόλη! 1559 01:30:33,636 --> 01:30:34,928 Ήταν 50 από αυτούς. 1560 01:30:35,012 --> 01:30:36,346 - Κάτι ήταν. - Πενήντα; 1561 01:30:36,431 --> 01:30:38,849 Πρέπει να το πω στα παιδιά σχετικά με αυτό. Αυτό είναι φοβερό! 1562 01:30:38,891 --> 01:30:40,517 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 1563 01:30:40,601 --> 01:30:42,269 Νταγκ, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 1564 01:30:43,646 --> 01:30:45,814 - Ωχ, ω, ω, ωχ... - Α, τα πλευρά σου, τα πλευρά σου. 1565 01:30:45,857 --> 01:30:47,858 - Στέκεσαι στο πόδι μου! - Ω, συγγνώμη! 1566 01:30:47,942 --> 01:30:49,484 Θα σε δω όταν επιστρέψω; 1567 01:30:49,527 --> 01:30:51,194 - Μμ-μμ. - Εντάξει; 1568 01:30:51,279 --> 01:30:54,573 - Μμμ. σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 1569 01:30:54,657 --> 01:30:56,366 Εντάξει. 1570 01:31:02,206 --> 01:31:03,832 Πάρε ένα δωμάτιο μωρό μου. 1571 01:31:03,875 --> 01:31:06,626 Μπορούμε; Έχουμε χρόνο; 1572 01:31:06,711 --> 01:31:08,753 Πότε είσαι επιστρέφοντας; 1573 01:31:08,838 --> 01:31:10,172 Ένας ποδηλάτης ποτέ δεν ξέρει. 1574 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 Ίσως μια εβδομάδα. 1575 01:31:12,425 --> 01:31:14,092 Ίσως ένα μήνα. 1576 01:31:14,969 --> 01:31:17,345 Έξι ημέρες, δέκα ώρες, 27 λεπτά, 1577 01:31:17,388 --> 01:31:20,390 δώστε ή πάρτε έξι λεπτά για αντοχή στον αέρα. 1578 01:31:24,812 --> 01:31:27,647 Λοιπόν, σίγουρα θα ήθελα θα κολλήσετε. 1579 01:31:27,732 --> 01:31:30,192 Έχουμε λίγη ιππασία να κάνουμε, σερίφη. Ευχαριστώ πάντως. 1580 01:31:30,234 --> 01:31:31,735 Λοιπόν, θα το πω μόνο: 1581 01:31:31,819 --> 01:31:33,904 Παιδιά ήσασταν μια ευλογία σε αυτό το μέρος. 1582 01:31:33,946 --> 01:31:36,031 Δηλαδή, δεν θα το κάνω γίνε όλος συναισθηματικός 1583 01:31:36,073 --> 01:31:38,617 σαν παλιό κεφάλι χάμπουργκερ εδώ πάντα... 1584 01:31:40,620 --> 01:31:42,287 τι έκανες απλά να με καλέσει; 1585 01:31:42,371 --> 01:31:45,248 Κοίτα, όταν ανεβήκαμε, ήσουν στο δικό μου... 1586 01:31:45,291 --> 01:31:48,293 Εσύ ρε τσούλα! 1587 01:31:49,086 --> 01:31:51,505 Έλα, Μπακ, το ορκίζομαι. Είναι η πρώτη φορά! 1588 01:31:51,589 --> 01:31:54,090 - Δεν θέλω να το ακούσω! - Ε, ειλικρινά, δεν μπορείς. 1589 01:31:54,175 --> 01:31:55,842 Το άκουσα αυτό. 1590 01:31:55,927 --> 01:31:58,887 - Είστε έτοιμοι να οδηγήσετε, παιδιά; - Έτοιμος για ιππασία, μωρό μου. 1591 01:31:58,930 --> 01:32:01,056 Ας δούμε τι το Η Δυτική Ακτή έχει να προσφέρει. 1592 01:32:01,098 --> 01:32:03,308 Σκέψου ότι θα υπάρξει κανένα πρόβλημα στην πορεία; 1593 01:32:03,392 --> 01:32:05,310 Α, το ελπίζω. 1594 01:32:05,394 --> 01:32:07,312 Ναι, μου αρέσει τον τρόπο που σκέφτεσαι. 1595 01:32:07,396 --> 01:32:09,439 Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι. 1596 01:32:26,958 --> 01:32:29,334 Είμαι εντάξει! Απλώς πλήγωσα το πρόσωπό μου. 1597 01:33:22,096 --> 01:33:23,513 Εκπληκτική επιτυχία. 1598 01:33:25,016 --> 01:33:27,892 - Γεια, τα καταφέραμε! - Γου-χου! 1599 01:33:27,977 --> 01:33:29,561 Το πιστεύεις αυτό; 1600 01:33:34,191 --> 01:33:36,943 - Γεια σου! - Ωχ, θεέ μου. 1601 01:33:37,028 --> 01:33:39,321 Ωχ, ω, όχι. Ω, όχι. Ω! Ουάου! 1602 01:33:39,363 --> 01:33:41,698 Ουάου! Αχ! 1603 01:33:41,782 --> 01:33:42,782 Ουάου! 1604 01:33:43,284 --> 01:33:45,869 Ουάου! Συγγνώμη, συγγνώμη. 1605 01:33:47,413 --> 01:33:49,873 Δύο χιλιάδες μίλια, αλλά τελικά το πήρα. 1606 01:33:49,915 --> 01:33:52,626 'Ο χρόνος του αγώνα, πρωτάρη! 1607 01:33:54,587 --> 01:33:58,173 - Πολλοί περισπασμοί. - Καλιφόρνια, μωρό μου! 1608 01:34:17,318 --> 01:34:19,736 Καλώς ήρθες πίσω στο Extreme Makeover: Home Edition. 1609 01:34:19,820 --> 01:34:22,113 Τώρα, γνωριστήκαμε μερικές απίστευτες οικογένειες, 1610 01:34:22,198 --> 01:34:24,449 αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι η πιο θλιβερή ιστορία που έχουμε... 1611 01:34:24,533 --> 01:34:25,784 Έχουμε δει ποτέ. 1612 01:34:25,868 --> 01:34:28,036 Αυτή η οικογένεια έχει χάσει τα πάντα. 1613 01:34:28,079 --> 01:34:31,164 Έχουν χάσει το σπίτι τους, έχουν χάσει την ιστορία τους, 1614 01:34:31,248 --> 01:34:32,874 έχουν χάσει την κληρονομιά τους. 1615 01:34:32,917 --> 01:34:35,460 Αλλά αυτή την εβδομάδα, το κάναμε κάτι για αυτό. 1616 01:34:35,544 --> 01:34:38,713 Ας καλωσορίσουμε λοιπόν... η οικογένεια Del Fuego! 1617 01:34:45,012 --> 01:34:46,596 Λοιπόν, Τζακ, πριν από δύο μήνες, φίλε, 1618 01:34:46,681 --> 01:34:48,473 έχασες το μοναδικό σπίτι ήξερες ποτέ. 1619 01:34:48,557 --> 01:34:51,184 Αλλά χάρη σε μια κλήση από τους φίλους σου, τους αγριόχοιρους, 1620 01:34:51,268 --> 01:34:52,519 σου φτιάξαμε ένα καινούργιο. 1621 01:34:52,603 --> 01:34:54,562 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 1622 01:34:54,605 --> 01:34:57,691 Αυτοί... Δεν χρειάστηκε αναφέρετέ μας. Αυτό είναι... Ω, φίλε. 1623 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 Ξέρετε λοιπόν τι να πείτε; 1624 01:34:59,568 --> 01:35:03,196 - Πες το μαζί μου! - Οδηγός λεωφορείου, μετακινήστε αυτό το λεωφορείο! 1625 01:35:07,785 --> 01:35:09,744 Ω! 1626 01:35:10,454 --> 01:35:11,871 Εκπληκτική επιτυχία! 1627 01:35:18,879 --> 01:35:21,673 Συνήθως έχουμε μερικά πολύ συναισθηματικές αντιδράσεις, 1628 01:35:21,757 --> 01:35:24,342 αλλά, Τζακ, ξέρεις, ουάου. 1629 01:35:24,427 --> 01:35:28,888 Δεν είμαι σίγουρος τι συνέχιζε με τον Τζακ. 1630 01:35:28,973 --> 01:35:30,515 Ω... 1631 01:35:30,599 --> 01:35:33,143 Ευχαριστούμε τους φίλους μας στο Sears και τοπικές ζυθοποιίες, 1632 01:35:33,185 --> 01:35:36,896 που παρείχαν κρουνούς τελευταίας τεχνολογίας και προσφορά δωρεάν μπύρας για ένα χρόνο! 1633 01:35:40,776 --> 01:35:43,653 Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι τόσο ωραίο! 1634 01:35:43,738 --> 01:35:45,488 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 1635 01:35:45,573 --> 01:35:47,991 Δροσερό σαν πάρκινγκ φτιαγμένο από γνήσιο δέρμα; 1636 01:35:48,075 --> 01:35:50,326 - Α! - Αυτό είναι τόσο rad! 1637 01:35:50,411 --> 01:35:52,495 Αυτό είναι τόσο rad! 1638 01:35:56,000 --> 01:35:59,669 Το μπαρ ήταν το σπίτι μου. Όταν έπεσε... 1639 01:35:59,712 --> 01:36:02,881 Ένιωσα... άστεγος. 1640 01:36:03,841 --> 01:36:07,343 Ντελ Φουέγκος, πήγαινε να δεις το νέο σου σπίτι! 1641 01:36:12,558 --> 01:36:15,435 Εδώ είναι το θέμα, εσύ είσαι μιλάμε για ένα σωρό παιδιά 1642 01:36:15,519 --> 01:36:18,563 που μεγάλωσε σε σπασμένα σπίτια. Πραγματικά δεν είχαν σπίτι. 1643 01:36:18,647 --> 01:36:20,815 Και τώρα έχουν ένα. Με μπιντέ μέσα. 1644 01:36:20,858 --> 01:36:24,486 Σας ευχαριστώ! 1645 01:36:28,115 --> 01:36:31,117 Αγαπάμε το μπαρ μας. Ευχαριστώ, Αμερική! 1646 01:36:32,036 --> 01:36:33,828 - Ναι! - Ωχ! 1647 01:36:33,871 --> 01:36:35,747 Άγρια γουρούνια!